Vous avez cherché: bateig (Catalan - Anglais)

bateig
baptism

pel bateig.
for the christening.

com va això del bateig?
how's the christening going?

el bateig s'ha ajornat.
the christening is cancelled.

no guanyaràs amb això del bateig.
you won't win over the christening.

- llavors, qui anirà al bateig?
so who's coming to the christening?

hi haurà un bateig, després de tot.
there will be a christening after all.

chuck, saps què és el percentatge de bateig?
chuck, do you know what a slugging percentage is?

l'he de veure per un bateig molt important.
i must see him at once on a most important christen... i mean, on most important business.

oblidem la política i la religió durant el bateig.
but religion and politics don't belong at a christening

hauríem de fer un regal de bateig comú per en johnny.
we should get a joint christening gift for johnny.

¿estarà relacionat amb la idea d'un bateig de foc?
what about the idea of baptism by fire?

diga'm que no has servit accident de carretera al bateig!
please tell me, you are not serving roadkill at my kids baptism!

estigues pel bateig, tothom té una nova data, llevat de nosaltres.
try concentrating more on the christening,everyone else has a new date except us

m'alegra estar present en el bateig d'un corresponsal americà
it's exciting being present at the christening of a newspaper correspondent.

i bé, ara que ja ha passat el funeral, hauríem de pensar en el bateig.
and anyway, now that the funeral's over, we ought to think about the christening.

així que, estàs en contra meu amb això del matthew, el bateig i l'edith.
so, you're against me over matthew, the christening and edith.