Vous avez cherché: com un peix fora de l'aigua (Catalan - Anglais)

com un peix a l'aigua.
like an artist's pocket.

vols dir com un peix.
you mean like-- like a fish.

i ara, amb prou feines pots mantenir el cap fora de l'aigua.
juliette!

hi ha una reacció en cadena... com un huracà. fora de control.
the slots cores and replicate like a hurricane out of control.

jo era com un peixet al meu bassal.
i was looking like a little fish in my waterhole.

quan moriré tornaré al meu bassal, i hi esperaré com un peixet que espera tornar a néixer.
when i die, i will go back to my waterhole. i'll be waiting there, like a little fish... waiting to be born again.

després de tot, la teva classe i la meva han estat perseguint-se durant segles, malgrat que és com un peix que es mossega la cua.
i mean, after all, your kind and my kind have been going after each other for centuries, though it is kind of like a hammer going after a nail.

imhotep va dissenyar la piràmide esglaonada de djoser per fer- la servir com una gegantina escala per la qual l' ànima del difunt faraó podria ascendir als cels. tal va ser la importància dels seus èxits que imhotep va ser deïficat pels egipcis posteriors. abans que puguis ascendir al cim d' aquest nivell piràmide, has de fer el camí de la part inferior. per obtenir la peça del tresor de la part superior, mou- te a l' esquerra fora de l' àpex, cava el següent bloc i passa per sota de la mòmia, cap a la dreta (situa el punter del ratolí sobre l' àpex). després d' aconseguir l' última peça del tresor, surt a la dreta i corre escales amunt. la part inferior esquerra és l' única part difícil: n' hi ha prou amb córrer sota les mòmies de l' escala per sobre teu i de maniobrar... i tenir esperança!
imhotep designed the step pyramid of djoser to serve as a gigantic stairway by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens. such was the importance of imhotep's achievement that he was deified by later egyptians. before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your way to the bottom. to get the top piece of treasure, move left off the apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move right (try placing your mouse pointer on the apex). after getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and down the ladders. the lower left is the only difficult part: just run under the mummies on the ladder above you and maneuver... and hope!