Vous avez cherché: daga (Catalan - Anglais)

daga
dagger

una daga de carn?
a meat dagger?

- la daga trobada...
- the dagger found--

‡ (# 8225;) daga doble
‡ (#8225;) double dagger

amb una daga feta de vidredrac.
with a dagger made of dragonglass.

aquesta daga era del meu besavi.
this dagger belonged to my great-grandfather.

saps a qui pertany aquesta daga?
do you know whose dagger this is?

heu portat la daga, per casualitat?
did you bring the dagger with you, by any chance?

cada paraula que diu és una daga per a mi.
every word that he says is a dagger in me

, on? l'home invisible amb la daga invisible.
the invisible man with the invisible knife.

la meva daga fou recoberta amb un ungüent especial d'asshai.
my dagger was coated with a special ointment from asshai.

es va trencar després de foradar el seu abdomen com una daga... de carn.
broke after piercing his abdomen, like a meat... dagger.

seria més amable clavar-los una daga al cor i acabar amb tot.
it'd be kinder to put daggers in their hearts and be done with it.

aquesta va ser la vegada que et van penjar o la daga a l'ull?
was it a hanging or a dagger in the eye?

i els ganàpies sempre eren massa lents per parar el meu encert amb la daga on no tenien músculs.
and the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.

de la mateixa manera, de vegades, li cal una daga, un bisturí agafat amb precisió i sense remordiment.
equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.

dag hammarskjöld
hammarskjold