Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clic simple per a obrir fitxers i carpetes
& single-click to open files and folders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cerca a llocs i carrers a qualsevol lloc ...
search for places and roads anywhere...
Dernière mise à jour : 2019-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doble clic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check
double-click to open files and folders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check mouse settings
single-click to open files and folders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un estri format per una línia d' edició i un botó, per a seleccionar fitxers i carpetes
a widget made up of a line edit and push button, for selecting files and folders
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doble & clic per a obrir fitxers i carpetes (selecciona les icones al primer clic)
double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
icona per a un identificador
icon for an identifier
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el & centrecontrol; aneu a perifèrics ratolí i en la pestanya general escolliu doble clic per a obrir fitxers i carpetes.
in the & kcontrolcenter;, go to peripherals mouse and in the general tab, select double-click to open files and folders.
habiliteu aquesta opció per a permetre només al propietari de la carpeta esborrar o reanomenar els fitxers i carpetes que conté. els altres usuaris només poden afegir fitxers nous, que requereix permís de « modificar contingut ».
enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. other users can only add new files, which requires the'modify content 'permission.
aquest article tractarà només del cas de les dones de la diàspora africana que van ser escollides o nomenades per a llocs de responsabilitat en països diferents a l'antiga potència colonial que dominava el seu país d'origen.
for the purpose of this article, we will only address the story of women from the african diaspora who have been elected to positions of leadership in countries other than the colonial powers that previously ruled their home countries.
com a exemple, tot seguit es mostren les passes necessàries per a crear una icona per accedir als fitxers de la disquetera:
as an example, here are the steps needed to create an icon to access files on a floppy disk:
feu clic a la fletxa al costat de la icona per a obrir la barra d'eines amb diverses funcions per a inserir gràfics, taules, documents, i caràcters especials.
click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
recordeu que és millor que hi hagi menys icones, perquè la pantalla està menys plena, de manera que és més fàcil trobar els botons de la barra que useu. per exemple, si sempre feu talla i enganxa amb les dreceres de teclat, no necessiteu les icones per a talla, copia i enganxa.
remember that less icons may be better, because the screen is less busy and therefore it is easier to find the toolbar buttons you actually use. for instance if you always cut and paste with the keyboard hotkeys, you do not need the cut, copy and paste icons.
configurar aquestes opcions per a cadascun dels diferents llocs a on s' empren icones: per exemple a l' escriptori, barres d' eines, & etc;
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;