Vous avez cherché: desesperació (Catalan - Anglais)

he caigut en la desesperació.
i gave into despair.

- el color de la desesperació.
the color of despair!

desesperació occidental. aquest sóc jo.
despair of the west, that's me,

t'hauria de donar desesperació?
shall i give you despair?

no pots morir fins que coneguis la desesperació.
you cannot die until you have known complete despair.

estic més furiós que mai i ple de desesperació.
i am angrier than ever and filled with despair.

no has d'ofegar la desesperació a i'alcohol.
don't try to drown your sorrows.

no pots morir fins que no hagis conegut la desesperació total.
you cannot die until you have known... complete despair.

com podem copsar la desesperació de la decisió de morir plegats?
how can we comprehend the despair of a decision of dying together?

alguns ciutadans de la zona van expressar el seu profund xoc i la seva desesperació.
there were many expressions of genuine shock and despair, locally.

però no hi ha cap dubte que la desesperació s'ha imposat sobre el diàleg.
but desperation clearly takes precedence over dialogue in this case.

estimat diari: a la meva ànima s'endinsen noves profunditats de desesperació.
dear diary, my soul plumbs new depths of despair.

por, dolor, desesperació. no hi ha temps per a somiar, aprendre o cometre errades.
fear, pain, desperation—there is no time for dreams, learning, or mistakes.

es podia observar la gran desesperació en les seves paraules a l'acabament de la publicació de lj:
she concludes her lj post on a note of desperation, saying,

un autèntic testimoni és aquell que dóna proves del rerafons de la pobresa, de la misèria, de la desesperació i de la desgràcia.
""simone weil"s world"" by davy marie-magdeleine ...from the depth of poverty, misery, despair and disgrace

wow, què romàntic... dos músics lluitant per sobreviure, viuen en la pobresa i per desesperació, venen els seus instrument.
wow, that's so romantic... two struggling musicians living in poverty and despair, selling their instruments.

eres a l'illa amb l'oliver? em pensava que havia conegut la desesperació, fins que vaig conèixer el teu fill.
i thought i had known true despair... until i met your son.

la desesperació econòmica a l'estat ha provocat que algunes mares joves se suïcidin mentre d'altres escullen la prostitució, ja sia a casa o a rússia.
economic desperation in the country has driven some young mothers to suicide, while some others choose prostitution, either at home or abroad in russia.

contra el decret de mort i d'extermini s'alça la determinació obstinada dels pobles que viuen i moren conjuntament, segons les seues creences, esperances o desesperació.
in face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair.

"estava desesperada, no sabia què fer perquè aquí no hi ha cobertura telefònica.
"i was desperate, didn't know what to do, because there is no telephone signal here.