Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diguem que no has sentit una lleugera esgarrifança pujant per la teva columna.
tell me you didn't feel a slight tingle, a thrill run up your spine? huh?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uns quants passos els portaren a la font, i tom sentí una esgarrifança en tot el seu cos.
a few steps brought them to the spring, and tom felt a shudder quiver all through him.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-hi faré el que sapiga, tom; pero, déu meu!, tot jo sóc una esgarrifança!
"i'll try to, tom, but, lord, i'm all of a shiver."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sa ma era closa damunt el ganivet: l'aixeca, hi pega llambregada i el deixa caure amb una esgarrifança.
his hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*oh, sóc donzella, sóc bella, és esgarrifós! *
♪ oh, i'm a maid and i'm pure and fair ♪
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :