Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el blocaire i periodista maksim kononenko va fer una observació similar:
blogger and journalist maksim kononenko remarked in a similar vein:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kononenko va explicar més endavant al seu bloc idiot.fm per què estava tan disgustat:
kononenko later explained why he was so upset on his blog idiot.fm:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(després que markin ho repiulés, kononenko va reaccionar dient "estic fotut".)
(after markin's retweet of this statement, kononenko reacted with "i'm f*cked".)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a més, algunes parts del comunicat de premsa coincideixen gairebé literalment amb un article de livejournal escrit recentment pel membre de nashi, i contrari a navalni, konstantin goloskokov, enllaçat per kononenko.
furthermore, some of the language of the press release follows almost word-for-word a livejournal post recently written by nashi-member and navalny-hate-blogger konstantin goloskokov, linked by kononenko.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de fet, kononenko va arribar a defensar navalni desmentint les acusacions del comitè d'investigació que navalni havia declarat l'experiència quan l'empresa encara no existia.
in fact, kononenko even went as far as to defend navalny, debunking investigative committee accusations that navalny claimed experience when the firm didn't yet exist.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al contrari que a goloskokov, a kononenko no li importa particularment si navalni va obtenir l'experiència treballant per ell mateix (cosa que possiblement no és il·legal) -només vol una resposta inequívoca :
unlike goloskokov, kononenko doesn't particularly mind if navalny got his experience by working for himself (likely not illegal) — he just wants an unequivocal answer :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :