Vous avez cherché: monitorització (Catalan - Anglais)

monitorització completa.
full monitoring.

fallada en el sistema de monitorització
monitoring system failure

més enllà del sistema de monitorització, castigaran els estudiants que es queixen?
behind the monitor system, would they punish the students who complain?

les dades proporcionades permetran realitzar tasques de monitorització i control a nivell central.
the data provided will enable the carrying out of the monitoring and control tasks at a central level.

el tren incorporarà un sistema informàtic per centralitzar les funcions de comandament, monitorització i control del tren.
the train will incorporate a computer system to centralise the command, monitoring and control functions of the train.

aquestes funcions són de nivell superior a la monitorització i al registre local d’esdeveniments en els equips.
these functions are of a higher level than the monitoring and the local record of incidents in the equipment.

el seu treball quotidià inclou la monitorització de les sales de xat, el seguiment dels microblogs i el rastreig dels fòrums en línia.
their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.

aquestes informacions hauran de poder enviarse al pcc, a la cotxera i mostrar-se en la pantalla de monitorització de cabina.
this information may have to be sent to the ccp, to the engine shed and to be shown in the cab monitoring screen.

& ksysguard; és un gestor de tasques orientat a xarxa i una aplicació de monitorització del sistema, amb la funcionalitat afegida de top.
& ksysguard; is a network enabled task and system monitor application.

els resultats del diagnòstic seran transmesos al bus podent-se visualitzar en la pantalla de monitorització i podent ser transmesos al pcc a requeriment de l’operador.
the results of the diagnosis sent to the bus may be displayed on the monitoring screen and may be transmitted to the ccp upon request by the operator.

quan el tren estigui conduït manualment les fallades mostrades per la pantalla de monitorització vindran acompanyades d’una guia d’actuació sobre el procediment a seguir en cada cas per solucionar la fallada.
when the train is being manually driven, the failures shown in the monitoring screen will be accompanied by an instruction guide on the procedure to follow in the case of each failure.

aquesta informació podrà ser consultada a través de la pantalla de monitorització dels llocs de conducció i, en el cas dels trens de la línia 9 es podrà enviar cap al pcc a través del canal de comunicacions tren – terra que es determini en el seu moment.
this information may be checked on the monitoring screen of the driving locations and, in the case of the trains of line 9, it may be sent to the ccp through the train – ground communication channel specified in due course.

& kstars; pot mostrar corbes de lluminositat per a estrelles variables des del programa d' observació de la american associaton of variable star observes (aavso). aquest programa monitoritza al voltant de 6. 000 estrelles variables i consisteix en 10 milions d' observacions després de gairebé un segle. & kstars; descarrega les últimes dades des de la base de dades de la aavso via internet, de manera que per a emprar aquesta eina es requereix una connexió a xarxa.
& kstars; can display light curves for variable stars from the observing program of the american association of variable star observers (aavso). this program monitors over 6,000 variable stars and consists of 10 million observations going back almost a century. & kstars; downloads the very latest data directly from the aavso database via the internet, so a network connection is required to use this tool.