Vous avez cherché: negligit (Catalan - Anglais)

però mentre d'altres han negligit les seves responsabilitats,
but while others have neglected their responsibilities,

la tia polly va enrabinar-se de pensar que havia passat per alt aquell bocí de prova circumstancial i negligit una pista.
aunt polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

en cap cas i sota cap interpretaciÓ legal, ja sigui per agreujament (incloent-hi la negligÈncia), contracte o altre cas, l'autor, l'escriptor original, qualsevol dels col·laboradors o distribuÏdors del document o una versiÓ modificada del document ni cap proveÏdor d'aquestes parts no seran responsables davant de ningÚ per cap dany directe, indirecte, especial, accidental o consecutiu de qualsevol tipus; aixÒ inclou, sense limitar-s'hi, els danys per pÈrdua de clients, interrupcions de la feina, fallada o malfuncionament de l'ordinador, o qualsevol altra pÈrdua o dany relacionat amb l'Ús del document i les versions modificades del document, fins i tot si s'ha informat aquesta part de la possibilitat d'aquests danys.
under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the author, initial writer, any contributor, or any distributor of the document or modified version of the document, or any supplier of any of such parties, be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of or relating to use of the document and modified versions of the document, even if such party shall have been informed of the possibility of such damages.