Vous avez cherché: pataquejada (Catalan - Anglais)

anava d'allo més abaltit pel camp de l'escola, tot desitjant que ella fos un noi, i imaginant com l'hauria pataquejada si ho hagués estat.
he moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

al cap de poc, allo que era confusió ana precisant-se; i en mig de la boira del combat aparegué tom, a cavall del noi nou, i pataquejant-lo amb els punys.
presently the confusion took form, and through the fog of battle tom appeared, seated astride the new boy, and pounding him with his fists.