Vous avez cherché: presumir (Catalan - Anglais)

deixa de presumir.
okay, stop bragging.

Òbviament intentava presumir.
he was obviously just trying to show off.

què, has vingut a presumir?
what, are you here to gloat? no.

la cosa de presumir, que hem discutit abans...
the showing-off thing, we've discussed it before...

una de les coses que li agradava era presumir.
one of the things he liked was showing off.

ella em va parlar en anglès només per presumir.
she spoke english to me just to show off.

creus que una passada de la victòria seria massa presumir?
do you think a victory roll would be too show-offy?

de la mena a la que li agrada presumir, que creu que es un joc.
the sort that likes to boast, that thinks it's a game.

i no vull presumir però tinc la veu més meravellosa, i serà un karaoke èpic.
and i don't want to brag but i have the most amazing voice, and this is just gonna be an epic sing-along.

i que tinguin el suficient sentit i tacte de no presumir d'instruir al president, o al meu.
or me. is there a confederate offer, or not?

no volia presumir, però crec que és hora de reconèixer que jo vaig ser la mal parida adolescent definitiva d'aquest grup.
i didn't want to brag, but i think it's time to acknowledge that i was the ultimate teenage badass of this group.

de vegades el fan servir per presumir, per declarar que formen part de la comunitat gai i mantenir, alhora, el secret al gran públic.
sometimes they use it to show off — to declare they are part of the gay community while still keeping it a secret in public.

- calma't, jack. no en presumeixo pas.
it's not something i'm proud of.