Vous avez cherché: profecia (Catalan - Anglais)

profecia
prophecy

això diu la profecia.
so the prophecy says.

recordes la profecia?
remember the prophecy?

aquí està la meva profecia:
here is my prophecy:

però tinc por de la profecia.
but i am fearful of the prophecy.

com puc complir la profecia?
how can i fulfill the prophecy?

l'espasa té una profecia.
this sword carries a prophecy.

la profecia del corredor d' or
goldrunner prophecy

aquest és el camí de la profecia.
it is the way of prophecy.

va ser... com una... espècie de profecia.
it was... like a... kind of prophecy.

després de tot, la teva profecia era correcta.
after all, your prophecy was right.

profecia que e mal interpretada pot haver estat.
a prophecy that misread could have been.

duu una espasa, que està lligada a una profecia.
he carries a sword.

encara ets un vampir o és la profecia veritat?
are you still a vampire, or is the prophecy true?

però ja que em tractes com una idiota faig aquesta profecia.
but, because you treat me like an idiot, i make this prophecy.

parla d'esperança, de la profecia sobre un alliberador.
oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator.

així que aquest, és el mateix oracle que va fer la profecia.
so is this the same oracle that made the prophecy?

la profecia és un acte de fe. i nosaltres som guardians de la fe.
prophecy is an act of faith, and we are the keepers of the faith.

per a contrarestar la irresistible força de la profecia que tendeix a complir-se.
to counterbalance the irresistible force of self-fulfilling prophecy.

el vampirisme es va originar de la màgia de bruixes, i està en la profecia que la sang dels dos últims doppelgangers desfarà la màgia de les bruixes.
vampirism originated from the magic of witches, and it is in the prophecy that the blood of the final two doppelgangers will undo witch magic.