Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
És recomanable per al tema l’extensió %1$s.
this theme recommends the following plugin: %1$s.
Dernière mise à jour : 2019-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És recomanable endollar el vostre ordinador avanç de procedir.
it is recommended to plug in your computer before proceeding.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
color floyd- steinberg (no recomanable per a microdry)
floyd-steinberg (not recommended for microdry)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no està acceptat cap mètode de seguretat. no és recomanable connectar a aquest servidor.
no security is supported. it is not recommended to connect to this server.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
però les revisions en aquests casos, sempre és recomanable pecar per excés que per defecte.
better to check it out once too often rather than once too few.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És recomanable que mantingueu l' ordinador endollat mentre es du a terme l' actualització.
it is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es recomanable executar el k3b amb el compte d' usuari administrador. això pot provocar riscos de seguretat innecessaris.
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si admeteu connexions no invitades, és altament recomanable establir una contrasenya per a protegir el vostre ordinador d' accessos no autoritzats.
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És molt recomanable que l' activeu, d' aquesta manera fareu que el xifratge de missatges sigui realment fàcil d' usar.
it is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
encara que el k3b admet totes les versions de les « cdrtools » des de la 1. 10, és altament recomanable emprar almenys una versió 2. 0.
although k3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquesta opció li diu al konqueror si ha de demanar una confirmació quan esborreu un fitxer sense utilitzar la carpeta de la paperera. atenció, els fitxers esborrats no es poden restablir, per tant, és recomanable deixar habilitada aquesta confirmació.
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències
tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :