Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tres quartes parts de tots els casos als tribunals inferiors de la república de trinitat i tobago impliquen possessió de marihuana.
three-quarters of all cases in trinidad and tobago's lower courts involve marijuana possession.
nazma muller és una rastafariana que va néixer a la república de trinitat i tobago i que escriu per a la revista caribbean bean.
nazma muller is a trinidad-born rasta who writes for caribbean beat magazine.
la c420 ha decidit no prendre acció legal i donar una oportunitat al nou govern de la república de trinitat i tobago per abordar la qüestió.
c420 has decided to hold off legal action and give the new government of trinidad and tobago an opportunity to address the issue.
amb un dels índex de càncer, hipertensió i diabetis més elevats de la regió, els hospitals i centres de salut de la república de trinitat i tobago estan en crisi.
with one of the highest rates of cancer, hypertension and diabetes in the region, trinidad and tobago’s hospitals and health centres are in crisis.
a una dona casada li resulta difícil tornar-se a casar, ja que els homes a la república de majoria musulmana tendeixen a demanar virginitat com a requisit previ al matrimoni.
a woman who has already been married finds it difficult to re-marry, since men in the majority-muslim republic tend to demand virginity as a precondition for marriage.
avui, el consorci internacional està format per els estats units, l’Índia, el japó, la república de corea, la federació de rússia, la unió europea i la xina.
today, the international consortium consists of the people’s republic of china, the european union, india, japan, the republic of korea, the russian federation and the united states.
avui, el consorci internacional està format per la república popular de xina, la unió europea, japó, la república de corea, la federació de rússia, els estats units i l’Índia.
today, the international consortium consists of the people’s republic of china, the european union, japan, the republic of korea, the russian federation and the united states.
a la gent de la xina i als ciutadans del món, faig aquest anunci voluntàriament, reivindicant la responsabilitat de l'atac a l'avió de ferris air 637 com a protesta a la gent de la república de la xina per com m'han tractat,
- without you, they'd be alive. whatever you've done to my detective, it's gonna stop. well, i can't help it.
"al principi vaig pensar que havia de tractar d'una republicació de l'article aparegut a marie claire, però després de llegir-ho vaig descobrir que la meva cita no era exactament el que jo havia dit”.
“at first i thought it was going to be a re-publication of the piece that appeared in marie claire. but after i read it i discovered my quote was not exactly what i said.”