Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- santiago.
- santiago.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z, un físic que escriu des de santiago de compostela en un bloc que va encetar la primavera passada , afirmant:
the legwork was done by dr. z, a physicist blogging from spain , who started his blog last spring , stating:
amb el lema "a tot vapor amb salvador", sortí de santiago en el primer tren de la victòria el 1952.
under the slogan "all steam ahead with salvador", he left santiago on the first victory train in 1952.
la ciutat de santiago de cuba, la qual fou la principal afectada pel pas de l’huracà sandy, va festejar igualment l’entrada del nou any.
the cuban city of santiago, the main city affected in the wake of hurricane sandy, likewise celebrated
aquesta festa tingué el seu origen quan al senyor Ángel moya, conegut pels habitants de santiago com “chichi”, se li va ocórrer la idea de regalar a la ciutat la primera bandera cubana que havia d’onejar oficialment a l’edifici municipal un cop proclamada la república lliure i soberana.
this festival originated from when sir Ángel moya, known by the santigueros (habitants of santiago) as 'chichi', 'thought up the idea of giving the city the first cuban flag to officially wave in the municipal building, when the free and sovereign republic was definitively proclaimed.'