Vous avez cherché: sufragi (Catalan - Anglais)

sufragi
enfranchise

europeu per sufragi universal directe.
• 14 to 17 june 1984: second european parliament elections by direct universal suffrage.

primera elecció per sufragi universal directe del parlament europeu
the first direct elections to the european parliament

10 i 13 de juny cinquena elecció per sufragi universal directe del parlament europeu.
23 january a new european commission takes office with jacques santer as its president (1995–99).

des de juny de 1979, els seus membres són directament elegits per sufragi universal cada cinc anys.
the number of votes allocated to each eu country roughly reflects the size of its population.

l'elecció per sufragi universal confereix al parlament europeu la legitimitat dc què gaudeix.
election by direct universal suffrage gives the european parliament its legitimacy.

des de 1979, els europeus elegim els membres del parlament europeu per sufragi universal i directe.
since 1979, the european parliament has been directly elected by universal suffrage.

7-10 de juny primera elecció per sufragi universal directe dels 410 membres del parlament europeu.
9–10 december the maastricht european council adopts a treaty on european union, laying the foundation for a common foreign and security policy, closer cooperation on justice and home affairs and the creation of an economic and monetary union, including a single currency.

l'elecció per sufragi universal dels seus membres atorga al parlament europeu la legitimitat de què gaudeix.
election by direct universal suffrage gives the european parliament its legitimacy.

el nombre de diputats europeus, elegits per sufragi universal per un mandat decinc anys, està fixat en un màxim de 750.
the number of members of the european parliament, elected by direct universalsuffrage, for a five-year term, is established at a maximum of 750.

el jiuiv del 1979 el parlament europeu és elegit per sufragi univer ta mateixa ocasió creen l'assemblea de les comunitats europees.
in june 1979 the european parliament was elected by direct universal suffrage. for the first time in history, millions of the citizens of nine european nations went to the polls to elect the members of a single parliament

el parlament europeu està compost per 626 diputats, elegits per sufragi universal directe, que representen els 370 milions de ciutadans dels quinze estats membres de la unió europea.
the european parliament has 626 members, elected by direct universal suffrage, who represent the 370 million citizens of the 15 member states of the european union.

juny del 1979: de conformitat amb els principis ja previstos pels tractats de roma, el parlament europeu és, finalment, elegit per sufragi universal directe.
june 1979: as provided in the treaties of rome, the european parliament was at last elected by direct universal suffrage.

donen el vistiplau a l’elecció del parlament europeu per sufragi universal i decideixen la creació del fons europeu de desenvolupament regional (feder).
they also give the go-ahead for direct elections to the european parliament, and agree to set up the european regional development fund.

• el parlament europeu és l'única institució internacional on els membres són elegits democràticament per sufragi universal directe. els 626 parlamentaris exerceixen el control democràtic a escala europea.
• the european parliament - the only democratically elected international institution - has 626 members who exercise democratic control at european level.

en un temps en què les veus de les dones van ser silenciades i les seves esperances rebutjades, ella hi va viure per veure-les posar-se dempeus i parlar fins aconseguir el sufragi.
at a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.

el mes de juny del 1979, el parlament europeu és elegit per sufragi universal directe. per primera vegada a la història, milions de ciutadans de nou nacions europees compareixen a les urnes per elegir els diputats d'una mateixa assemblea.
the first direct elections to the european parliament took place in june 1979, when millions of citizens of nine european nations went to the polls to elect the members of a single parliament.

a tall de comparativa, el 2013 els contribuents britànics van pagar 53,4 milions de dòlars per a despeses relacionades amb la família reial, i els contribuents francesos van sufragar 101,6 milions d'euros el 2014 de despeses lligades amb les activitats del president françois hollande.
for comparison's sake, for the year 2013, british taxpayers were taxed 53.4 million us dollars for the expenses related to the royal family's spending. french tax payers will contribute 101.6 million euros (140 million us dollars) in 2014 for the expenses related to president françois hollande's activities.