Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cal fomentar la implicació dels immigrants en les organitzacions de voluntariat.
11.governments should grant electoral rights to all residents at least at local level andminimise obstacles to the use of these rights, such as fees or bureaucraticrequirements.
els mateixos immigrants fan tasques de voluntariat en associacions d’immigrants i enaltres associacions.
planning starts with knowledge of the organisation’s membership and reach: howmany immigrants participate in the organisation, and what are their roles andcharacteristics?
el voluntariat és una forma de participació social en què els immigrants tenen unafunció molt important com a ciutadans actius.
is thisa workable compromise, or does it ‘hide’ crucial dimensions of integration?
any europeu de la creativitat i la innovació any europeu de la lluita contra la pobresa i l’exclusió social any europeu del voluntariat
europeanyear of creativity and innovation europeanyear for combating poverty and social exclusion europeanyear ofvolunteering volunteering
en el sector de voluntariat, la bona adaptació dels immigrants sol dependrede l’obertura de les estructures d’acceptació.
reports also showwhich efforts are made to reach out to a diverse population (and how this is reflectedin resource allocation) and how these efforts are appraised by the target groups.
d’altra banda,facilitar el voluntariat entre els immigrants és una bona manera de promoure laparticipació ciutadana en l’àmbit social.
the majority of eumember states have now granted some level of electoral rights to immigrants at thelocal level, with varying degrees of restriction.
de retruc vaig arribar aquí per fer-hi un recés en la meva carrera i fer una mica de voluntariat en el meu terreny, i una cosa va portar l'altra.
by chance i came here to have a break with my career, do some volunteering in my field, one thing led to another.
les persones i els grupsd’immigrants s’impliquem en importants tasques de voluntariat, sobretot amb la sevacomunitat, i cal oferir assistència en aquest sentit.
individualsand networks of migrants engage in significant volunteer work especially towards theirown community, which needs to be built upon rather than taken advantage of.
a la gent de la xina i als ciutadans del món, faig aquest anunci voluntàriament, reivindicant la responsabilitat de l'atac a l'avió de ferris air 637 com a protesta a la gent de la república de la xina per com m'han tractat,
- without you, they'd be alive. whatever you've done to my detective, it's gonna stop. well, i can't help it.