Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no s' ha pogut comunicar amb el packagekitd.
kunne ikke tale med packagekitd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1
kan ikke tale med klauncher:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s' ha trobat un error al comunicar- se per ssh.
der opstod en fejl mens der blev talt til ssh.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es pot crear un sòcol per a comunicar amb el pilot (% 1)
kan ikke oprette sokkel til at kommunikere med pilot (% 1)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error: temps de connexió esgotat. no es pot comunicar amb un servidor indi
fejl: forbindelsestiden løb ud. kan ikke kommunikere med en indi- server
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el llançador del kget no s' ha pogut comunicar amb el kget. resposta del dbus:% 1
kget runner kunne ikke kommunikere med kget. svar fra d- bus:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduïu l 'adreça de difusió usada per a comunicar- se amb totes les màquines en una subxarxa.
indtast broadcatsadressen som bruges til at kommunikere med alle værter i delnetværket.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usant aquest mòdul, podreu determinar el que farà el & kde; per a comunicar- vos cada esdeveniment.
ved brug af dette modul, kan du bestemme hvad & kde; gør for at kommunikere hver begivenhed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no s' ha pogut comunicar amb el servei de gestió de galetes. qualsevol canvi que hàgiu fet no tindrà efecte fins que es reiniciï el servei.
kan ikke kommunikere med cookie- håndterings service. enhver ændring du laver vil ikke få virkning før service er genstartet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquest missatge apareix quan & kstars; no pot comunicar- se amb el telescopi. aquí teniu unes poques coses que podeu fer:
denne meddelelse kommer når & kstars; ikke kan kommunikere med teleskopet. her er nogle få ting du kan gøre:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1 (error de comunicació amb el korganizer) @ info
% 1 (fejl under kommunikation med korganizer) @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :