Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fa que tot l' escriptori sembli més definitname
får hele skrivebordet til at se skarpere udname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atès que tot està correcte, feu clic sobre la pestanya assistents.
da alting faktisk er i orden her, klikker du på deltagere fanebladet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permet que tots els usuaris comparteixin carpetes
tillad alle brugere at dele mapper
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordeu que totes les paraules són substantius.
husk at alle ord er navneord.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fes que totes les peces sonin al mateix volum
justér hvert spor til samme lydstyrke
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fa un mosaic amb les finestres per tal que totes siguin visibles
fliselægger vinduerne så de alle er synlige
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
definitivament, és hora que tots aprenem a utilitzar-los.
det er på tide at lære at bruge dem.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posa les finestres en cascada de forma que totes les barres de títol siguin visibles
placerer vinduerne i kaskader så alle deres titellinjer er synlige
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s' assumeix que tot està preconfigurat, per a com configurar una impressora, referiu- vos al manual si hi hagués cap problema
antag at alt er forudindstillet, hvordan man sætter en printer op, henvis til stor vejledning hvis der er problemer
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neteja el sagnat per a la selecció actual o per a la línia en la que es trobi el cursor. el netejar el sagnat assegura que tot el text seleccionat segueixi el mode de sagnat que heu escollit.
dette renser indrykningen for nuværende markering eller for linjen hvor markøren for øjeblikket befinder sig. at rense indrykningen forsikrer dig om at den markerede tekst følger den indrykningstilstand du valgte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És arriscat iniciar una connexió gràfica sense anteriorment verificar si funciona. si falla, podria costar- vos molta feina que tot funcioni altra vegada...
det er risikabelt at initiere et grafisk login- system uden i forvejen at have tjekket om det virker. hvis det ikke virker vil du svært ved at komme tilbage....
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquests àlbums es mouran a la paperera. tingueu en compte que tots els subàlbums inclosos en aquesta llista també es mouran a la paperera.
disse albummer bliver flyttet til affaldsspanden. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og flyttes ligeledes til affaldsspanden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es diagrames d' activitats són semblants als diagrames de flux de procediments, amb la diferència de que totes les activitats estan clarament vinculades a objectes.
aktivitetsdiagrammer ligner procedurelle flydediagrammer, med forskellen at alle aktiviteter er klart linkede til objekter.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& arts; i també kdelibs haurien d' estar instal· lats abans que tot el demés i com a últim kdeaddons. la resta de paquets poden instal· lar- se en qualsevol ordre arbitrari.
& arts; og derefter kdelibs skal installeres før alt andet, og kdeaddons til sidst. de andre pakker kan installeres i vilkårlig rækkefølge.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.