Vous avez cherché: a bando (Catalan - Espagnol)

a banda dels casos previstos per la llei :
además de aquellos casos previstos por la ley :

mireu a banda i banda abans de creuar el carrer
mire a ambos lados antes de cruzar la calle

finalitat : 8a edició amposta de banda a banda .
finalidad : 8ª edición amposta de banda en banda .

hidrològic definint com a zona de servitud una franja de 5 m a banda i
protección de todo el sistema hidrológico definiendo como zona de

1,5 m a banda i banda dels eixos dels traçats de les canalitzacions
lado y a otro de los ejes de los trazados de las canalizaciones citadas y

a banda d ' això , ha de presentar els certificats següents :
aparte de eso , ha de presentar los certificados siguientes :

a banda dels increments anuals autoritzats , aquest component es revisarà cada 36 mesos .
a parte de los incrementos anuales autorizados , este componente se revisará cada 36 meses .

--3 a banda dels 2 sistemes detallats a l ' apartat anterior , que
-- 3 además de los 2 sistemas referidos en el apartado

2 i 6 a banda i banda d ' ambdues mitgeres del monument davant de la plaça prim .
2 y 6 a ambos lados de ambas medianeras del monumento en frente de la plaza prim .

a banda d ' aquesta estructura dedicada a la cuita , la construcció es complementa amb un porxo .
aparte de esta estructura dedicada a la cocción , la construcción se complementa con un porche .

disposen d ' un mínim de 36 hores anuals , a banda de les necessàries per discutir i aprovar aquest conveni .
disponen de un mínimo de 36 horas anuales , a parte de las necesarias para discutir y aprobar este convenio .

a banda d ' aquestes modificacions , cal assenyalar les modificacions de les normes subsidiàries resultants de les resolucions dels recursos següents :
aparte de estas modificaciones , es preciso señalar las modificaciones de las normas subsidiarias resultantes de las resoluciones de los recursos siguientes :

166 eac ) ; tot això , a banda del fet que « podria vulnerar també les competències en matèria de foment ( art .
166 eac ) ; además del hecho de que « podría vulnerar también las competencias en materia de fomento ( art .