Vous avez cherché: a pesar (Catalan - Espagnol)

de peó especialitzat ( domiciliària ) que conserven a pesar
peón especializado ( domiciliaria ) que conservan a pesar del cambio ,

hemus escriu : @jamesikr a pesar de la tragèdia i d’aquesta situació, tens raó.
hemus escribe (pol): @jamesikr a pesar de lo trágico de la situación usted está en lo correcto.

a pesar de les acusacions de censura, fins i tot els mitjans de comunicació oficials xinesos han opinat sobre el succés.
las acusaciones de censura recalaron en los medios de comunicación oficiales chinos.

a pesar de l'entestament que van posar en convèncer-el, va mantenir la seva oposició al projecte.
a pesar del empeño que pusieron en convencerlo, mantuvo su oposición al proyecto.

nota : pertany a l ' espècie més gran del grup dels peixos plans , pot arribar a pesar 300 kg i és comestible .
nota : pertany a l'espècie més gran del grup dels peixos plans , pot arribar a pesar 300 kg i és comestible .

a ) pes de la moqueta per unitat d ' àrea
a ) peso de la moqueta por unidad de área

de cap manera va ser perfecte, però el que aprens en un entorn tan divers culturalment és que, a pesar dels nostres orígens diferents, els humans mantenim semblances fonamentals.
la experiencia no fue, de ninguna manera, perfecta pero lo que aprendes de un ambiente tan multicultural es que, en cualquier caso, a pesar de los diferentes orígenes, los seres humanos tienen muchas similitudes comunes.

pèrdua a 105ºc : dessecació a 105ºc i pesada fins a pes constant .
pérdida a 105ºc : desecación a 105ºc y pesada hasta peso constante .

a pesar d ' aquests condicionants adversos , en els últims anys hi ha hagut avenços importants en l ' agenda de l ' eficàcia de l ' ajut .
a pesar de estos condicionantes adversos , en los últimos años se han producido avances importantes en la agenda de la eficacia de la ayuda .

són els membres de cada confraria qui duen a pes la figura escultòrica que simbolitza un episodi de la vida i mort de jesucrist .
son los miembros de cada cofradía quienes llevan a peso la figura escultórica que simboliza un episodio de la vida y muerte de jesucristo .

quan l ' adaptació no fos possible o a pesar de tal adaptació les condicions del lloc de treball poguessin influir negativament en la salut de la dona treballadora embarassada o del fetus , aquesta haurà d ' ocupar un lloc de treball o funció diferent i compatible amb el seu estat .
cuando la adaptación no fuera posible o a pesar de tal adaptación las condiciones del puesto de trabajo pudieran influir negativamente en la salud de la mujer trabajadora embarazada o del feto , ésta tendrá que ocupar un puesto de trabajo o función diferente y compatible con su estado .

els treballadors que hagin gaudit de la percepció del plus complementari de transport , a pesar de trobar-se adscrits a on no correspongui , per raó de la seva regulació específica , han de percebre el plus compensatori , corresponent a la taula salarial utilitzada per al seu abonament del plus complementari de transport .
aquellos trabajadores que hubieran disfrutado del percibo del plus complementario de transporte , a pesar de encontrarse adscritos donde no correspondiera , por razón de su regulación específica , percibirán el plus compensatorio , correspondiente a la tabla salarial utilizada para su abono del plus complementario de transporte .

18.10 a pesar que el cdh preveu i possibilita una distribució de la jornada anual de treball efectiu que pot ser substancialment irregular , en funció de les concretes necessitats productives --siguin estacionals o no-- , i per tal de garantir al treballador un flux retributiu adequat a la satisfacció de les seves necessitats , l ' empresa procedirà a la distribució bàsicament regular del salari al llarg de l ' any , establint per a això un sistema de compte corrent de bestretes i deduccions sobre retribucions .
18.10 a pesar de que el cdh prevé y posibilita una distribución de la jornada anual de trabajo efectivo que puede ser substancialmente irregular , en función de las concretas necesidades productivas -- sean estacionales o no -- , y por tal de garantizar al trabajador un flujo retributivo adecuado a la satisfacción de sus necesidades , la empresa procederá a la distribución básicamente regular del salario a lo largo del año , estableciendo para ello un sistema de cuenta corriente de anticipos y deducciones sobre retribuciones .