Vous avez cherché: ara s'hi posa (Catalan - Espagnol)

ara hi torno altre cop.
ahora vuelvo otra vez a los estudios.

si comences ara, hi arribaràs a temps.
si empiezas ahora, llegarás a tiempo.

“de tota manera, s'hi posa una miqueta de sal i… ja és comestible!”, afegia.
“de todas maneras, se pone una pizca de sal, y... ¡es comestible!”, añade.

anualment s ' els hi posarà de manifest l ' estat de comptes dels ingressos i de les despeses .
anualmente se les pondrá de manifiesto el estado de cuentas de los ingresos y gastos .

al text hi posa: «imagina un món sense llibertat de coneixement».
el texto dice: «imagina un mundo sin conocimiento libre».

nom del sòcol del servidor local que es farà servir per a connectar al projecte de base de dades. s' ignora si s' hi posa una drecera a un nom de fitxer.
nombre de archivo del socket local del servidor que se va a utilizar para conectarse con un proyecto de base e datos. se ignora si se proporciona un nombre de archivo como acceso rápido.

a la part posterior únicament s ' hi podrà col · locar la finestra que ara hi ha al fons del garatge .
en la parte posterior únicamente podrá colocarse la ventana que ahora hay en el fondo del garaje .

en tot cas , la qualificació final única de l ' examen serà global i s ' hi posarà .apte / a .
en todo caso , la calificación final única del examen será global y se pondrá .apto/ a.

en terrenys amb pendent s ' hi posaran els mitjans adequats per evitar esllavissaments i l ' acceleració dels processos d ' erosió que posin en perill l ' equilibri del terreny .
en terrenos con pendiente se pondrán los medios adecuados para evitar desprendimientos y la aceleración de los procesos de erosión que pongan en peligro el equilibrio del terreno .

envia a darrera farà que el patró l' obscuri qualsevol patró que s' hi posi a sobre. porta a davant farà que el patró obscureixi qualsevol patró que tapi.
enviar al fondo provoca que el patrón sea tapado por cualquier patrón que se superponga a él. traer al frente provoca que el patrón se superponga a cualquier patrón con el que se coincida.

a la pàgina principal de l'associació ara hi ha un faq sobre "com anul·lar un pla de viatge a egipte".
actualmente, en la página principal de la asociación se puede leer un faq sobre cómo "anular un paquete vacacional a egipto".

% 1 han escollit acabar la recol· locació; ara hi ha% 2 jugadors que volen seguir
%1 seleccione el final del reciclaje; ahora hay %2 jugadores que lo quieren

el canó del salo és un canó , propietat de l ' ajuntament de les borges blanques , que surt al carrer per la festa major o altres festes excepcionals , i dins del qual s ' hi posen traques .
el cañón del salo es un cañón , propiedad del ayuntamiento de les borges blanques , que sale a la calle por la fiesta mayor u otras fiestas excepcionales , y dentro del cual se colocan tracas .

1.7 s ' haurà d ' esmenar la documentació tècnica que integra el pla suprimint la referència al promotor privat que ara hi figura i indicant com a tal al propi ajuntament , el qual haurà d ' assumir expressament el pla especial com a propi .
1.7 se tendrá que corregir la documentación técnica que integra el plan suprimiendo la referencia al promotor privado que ahora figura e indicando como tal el propio ayuntamiento , el cual deberá asumir expresamente el plan especial como propio .

1.2 al front de cadascuna de les àrees hi ha un cap , al qual corresponen la direcció i la supervisió de tots els serveis de l ' àrea .
1.2 al frente de cada una de las áreas hay un jefe , al cual corresponden la dirección y la supervisión de todos los servicios del área .

74.4 dificultar l ' actuació d ' inspecció o control per part del col · legi , mitjançant qualsevol acció o omissió que hi posi traves .
74.4 dificultar la actuación de inspección o control por parte del colegio , mediante cualquier acción u omisión que le ponga trabas .

15.5 d ' acord amb el que estableix l ' article 33.3 del reial decret 887 / 2006 , de 21 de juliol , pel qual s ' aprova el reglament de la llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , i en relació amb la base 12.4 , es podrà exigir el reintegrament de la subvenció atorgada quan l ' administració tingui coneixement de la percepció d ' altres subvencions incompatibles amb l ' atorgada sense que el / la beneficiari / ària hi hagi renunciat .
15.5 de acuerdo con lo establecido en el artículo 33.3 del real decreto 887/ 2006 , de 21 de julio , por el que se aprueba el reglamento de la ley 38/ 2003 , de 17 de noviembre , y en relación con la base 12.4 , se podrá exigir el reintegro de la subvención otorgada cuando la administración tenga conocimiento de la percepción de otras subvenciones incompatibles con la otorgada sin que el/ la beneficiario/ a haya renunciado a ellas .