Vous avez cherché: donç els dons (Catalan - Espagnol)

els dóna un valuós consell:
ella les ofrece un preciado consejo:

b ) si el donant aliena o llega els béns donats .
b ) si el donante enajena o lega los bienes dados .

són donacions per causa de mort les que els donants fan considerant llur pròpia mort .
son donaciones por causa de muerte las que los donantes realizan considerando su propia muerte .

aquesta comunicació els donarà dret a gaudir del crèdit horari establert en aquest punt .
esta comunicación les dará derecho a gozar del crédito horario establecido en este punto .

els donants no responen de l ' evicció ni dels vicis ocults dels béns donats .
los donantes no responden de la evicción ni de los vicios ocultos de los bienes dados .

les donacions de béns immobles solament són vàlides si els donants les fan i els donataris les accepten en una escriptura pública .
las donaciones de bienes inmuebles solo son válidas si los donantes las hacen y los donatarios las aceptan en escritura pública .

a la vegada manifesten errades en les ocupacions descrites i preocupació per la profunditat dels cables respecte de les plantacions i les estructures que els donen suport .
a la vez manifiestan errores en las ocupaciones descritas y preocupación por la profundidad de los cables respecto de las plantaciones y las estructuras que les dan apoyo .

això no impedeix que les parts puguin causalitzar el pacte de manera diferent , atesa la llibertat de configuració del contingut que els dóna el llibre quart .
eso no impide que las partes puedan causalizar el pacto de modo diferente , dada la libertad de configuración del contenido que les da el libro cuarto .

de la mateixa manera , els continguts que en una matèria es presenten com a instrument , trobaran en una altra els contextos adequats que els donaran sentit .
de igual modo , los contenidos que en una materia se presentan como instrumento , encontrarán en otra los contextos adecuados que les darán sentido .

a ) l ' impacte de la incorporació dels mitjans electrònics en llur regulació i en les aplicacions que els donen suport .
a ) el impacto de la incorporación de los medios electrónicos en su regulación y en las aplicaciones que les apoyan .

65.1 els acords o actes col · legials de regulació interna són públics i hom els donarà la publicitat adequada dins l ' àmbit col · legial .
65.1 los acuerdos o actos colegiales de regulación interna son públicos y se les dará la publicidad adecuada dentro del ámbito colegial .