Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el test "% 1" no està permès
prueba « %1 » no admitida
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
% 1, no ha passat el test!
%1, prueba falló!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el test de l ' edifici ( tedi )
el test del edificio ( tedi )
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquesta situació es repetirà durant tot el test .
esta situación se repetirá durante todo el test .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un test ecològic: el test indi de fibra de coco
los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testament hològraf
el testamento hológrafo
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testament : concepte .
el testamento : concepto .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c ) l ' alumnat que hi accedeixi mitjançant el test de nivell .
c ) el alumnado que acceda mediante del test de nivel .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7.1 el test de l ' edifici pot ser sol · licitat per :
7.1 el test del edificio puede ser solicitado por :
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testador pot excloure aquesta transmissibilitat .
el testador puede excluir esta transmisibilidad .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12.2 per accedir al mòdul 3a cal acreditar el nivell bàsic o superar el test de nivell .
12.2 para acceder al módulo 3a hace falta acreditar el nivel básico o superar el test de nivel .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comprovar que el test de pla de màquina correspongui al tipus de bomba que cal calibrar , injector o tovera .
comprobación de que el test plan de máquina corresponda al tipo de bomba a calibrar , inyector o tobera .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
12.3 per accedir al mòdul 3b cal acreditar el nivell 3a o haver acreditat el nivell 3a mitjançant el test de nivell .
12.3 para acceder al módulo 3b hace falta acreditar el nivel 3a o haber acreditado el nivel 3a mediante el test de nivel .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testament ha de contenir necessàriament institució d ' hereu .
el testamento debe contener necesariamente institución de heredero .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el divorci deixa sense efecte el testament , incloent la substitució vulgar .
el divorcio deja sin efecto el testamento , incluyendo la sustitución vulgar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amb la autèntica voluntat de la causant manifestada en els capítols matrimonials i en el testament que els ratifica .
con la auténtica voluntad de la causante manifestada en los capítulos matrimoniales y en el testamento que los ratifica .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testador que ordena l ' herència o el llegat de confiança pot prohibir que es reveli .
el testador que ordena la herencia o el legado de confianza puede prohibir que se revele .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testament merament revocatori determina que la successió es defereixi d ' acord amb les normes de la successió intestada .
el testamento meramente revocatorio determina que la sucesión se defiera de acuerdo con las normas de la sucesión intestada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nomenament de marmessor universal substitueix la manca d ' institució d ' hereu en el testament .
el nombramiento de albacea universal sustituye la falta de institución de heredero en el testamento .
Dernière mise à jour : 2023-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el testament s ' atorga en un sol acte davant de notari hàbil per a actuar al lloc de l ' atorgament .
el testamento se otorga en un solo acto ante notario hábil para actuar en el lugar del otorgamiento .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.