Vous avez cherché: empalmament (Catalan - Espagnol)

empalmament
splicing

empalmament m
empalmament m

empalmament i soldatge , si cal .
empalme y soldadura , si es necesario .

nombre de càmeres d ' empalmament : 2
número de cámaras de empalme : 2

final : zona empalmament línia xena / gafa .
final : zona empalme línea xena-gafa .

5.6 tècniques de connexió i empalmament de conductors .
5.6 técnicas de conexión y empalme de conductores .

final : zona d ' empalmament línia xena / magre .
final : zona de empalme línea xena/ magre .

màquina : col · locació , empalmament i unió ; criteris de
la máquina : colocación , empalme y unión ; criterios de

4.6 tècniques de subjecció , connexió i empalmament de conductors .
4.6 técnicas de sujeción , conexión y empalme de conductores .

aquesta cambra s ' ampliarà per poder refer l ' empalmament .
esta cámara se ampliará para poder rehacer el empalme .

la canalització tindrà tres punts d ' empalmament al llarg del recorregut .
la canalización tendrá tres puntos con empalmes a lo largo del recorrido .

3.8 elements accessoris de connexió i empalmament i de protecció i senyalització .
3.8 elementos accesorios de conexión y empalme y de protección y señalización .

4.6 realitza derivacions amb caixa d ' empalmament i amb peces de connexió .
4.6 realiza derivaciones con caja de empalme y con piezas de conexión .

5.3 realitza un empalmament d ' unió aèria-subterrània amb maniguet preaïllat .
5.3 realiza un empalme de unión aérea-subterránea con manguito preaislado .

aproximadament equidistant als encreuaments amb els carrers rocabert i joan miró se situarà la primera de les cambres d ' empalmament .
aproximadamente equidistante a los cruces con las calles rocabert y joan miró se situará la primera de las cámaras de empalme .

la canalització tindrà una longitud aproximada de 1.590 metres amb 2 punts d ' empalmament al llarg del recorregut .
la canalización tendrá una longitud aproximada de 1.590 metros con 2 puntos de empalme a lo largo del recorrido .

bobinatge i trescanament : formes de bobinatge , aspiatge , cabdellament , nuament , empalmament ( splicer ) , purgament .
bobinado y trascanado : formas de bobinado , aspado , devanado , anudado , empalmado ( splicer ) , purgado .

origen : zona d ' empalmament costat suport t-24 de la línia granollers-2 procedent de er 1036 màrgens automàtic 21l384 .
origen : zona de empalmes lado apoyo t-24 de la línea granollers-2 procedente de er 1036 màrgens automático 21l384 .

serà també de la seva competència l ' etiquetatge , l ' empalmament , l ' oscament i altres operacions auxiliars que hi hagi a la secció .
será también de su competencia el etiquetado , empalmado , enmuescado y demás operaciones auxiliares que existan en la sección .

també són competència seva l ' etiquetatge , l ' empalmament , l ' oscament i la resta d ' operacions auxiliars que existeixin a la secció .
será también de su competencia el etiquetado , empalmado , enmuescado y demás operaciones auxiliares que existan en la sección .