Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una hora extraordinària normal equival a dues hores .
una hora extraordinaria normal equivale a dos horas .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2 es prestarà en un horari de quatre hores , com a mínim , per dia .
4.2 se prestará en un horario de cuatro horas , como mínimo , por día .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.2 l ' activitat subvencionada es prestarà en un horari de quatre hores , com a mínim , per dia .
3.2 la actividad subvencionada se prestará en un horario de cuatro horas , como mínimo , por día .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 una o més vegades en una hora .
5 una o más veces en una hora .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es va guanyar Ζamora en una hora.
roma no se hizo en un día.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pla de treball en un horitzó a mig termini .
plan de trabajo en un horizonte a medio plazo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
correspon a la quantitat de treball normal que es pot efectuar en una hora .
corresponde a la cantidad de trabajo normal que se puede efectuar en 1 hora .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desmarqueu la caixa hora associada si el vostre esdeveniment no està planificat en una hora exacta.
desmarque la casilla hora asociada si su evento no está planificado en una hora exacta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aquest darrer cas , a les 14 hores s ' haurà de fer una pausa per dinar d ' una hora , com a mínim , i de dues , com a màxim .
en este último caso , a las 14 horas deberá hacerse una pausa de una hora para comer , como mínimo , y de dos , como máximo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10.2 la prestació de la jornada diària de treball en horari partit té una interrupció d ' una hora , com a mínim , i de 3 hores , com a màxim , de descans .
10.2 la prestación de la jornada diaria de trabajo en horario partido tiene una interrupción de una hora , como mínimo , y de 3 horas , como máximo , de descanso .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aquest període l ' empresa pot reduir la jornada laboral diària en una hora per operari .
en dicho periodo la empresa podrá reducir la jornada laboral diaria en una hora por operario .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ) una hora extraordinària efectuada en dia laborable , es compensarà en una hora i tres quarts de descans .
a ) una hora extraordinaria efectuada en día laborable , se compensará en una hora i cuarenta y cinco minutos de descanso .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hora normal : import d ' una hora ordinària de treball incrementat en un 75 % .
hora normal : importe de una hora incrementada en un 75 %
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.1 reportatges fotogràfics , per una hora : 105,60 euros .
5.1 reportajes fotográficos , por una hora : 105,60 euros .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.