Vous avez cherché: ens hem, trobado (Catalan - Espagnol)

ens hem de veure
debemos vernos

a qui ens hem de creure?
¿a quién debemos creer?

fa molt de temps que no ens hem vist.
hace mucho tiempo que no nos hemos visto.

ens hem recollit a la catedral de sant miquel...
nos hemos refugiado en la catedral mykhailivsky...

ens hem aferrat a la idea que podíem fer-ho.
nos hemos adherido a la idea de que podíamos hacer eso.

ens hem acostumat a veure com es destrueix el iemen.
nos hemos acostumbrado a ver la destrucción en yemen.

quan el compliment del deure a què ens hem referit abans faci impossible
cuando el cumplimiento del deber antes referido suponga la imposibilidad de la

document al qual , com a membre de la comunitat internacional , ens hem adherit com a govern .
documento al que , como miembro de la comunidad internacional , nos hemos adherido como gobierno .

"tanmateix, ens hem de preguntar què passarà en la vida política de bòsnia i hercegovina.
"sin embargo, ¿debemos preguntarnos cuál es el gran asunto que ocurrirá en la vida política de bosnia-herzegovina?

ens hem de qüestionar amb quins recursos i accions comptem així com quines són les potencialitats existents .
debemos cuestionarnos con qué recursos y acciones contamos , así como cuáles son las potencialidades existentes .

per a una exposició més detallada del seu règim i significació , ens hem de remetre al dictamen del consell consultiu núm .
para una exposición más detallada de su régimen y significación , debemos remitirnos al dictamen del consell consultiu núm .

el que no està tan clar és que podem viure d'això, perquè ens hem acostumat que tot sigui de franc.
lo que no está tan claro es que podamos vivir de ello, porque nos hemos acostumbrado a que sea todo gratis.

280 ( f ii.1 i .2 ) , al qual ens hem referit oportunament i ens remetem a continuació .
280 ( f ii.1 y .2 ) , al que nos hemos referido oportunamente y nos remitimos a continuación .

iatseniuk, líder de l'oposició ucraïnesa: "aquest matí ens hem aixecat a bielorússia".
yatsenyuk, líder de la oposición de ucrania: "esta semana nos despertamos en bielorrusia".

en aquest punt s ' ha de tenir en compte la regulació recollida en la disposició addicional tercera a què ens hem referit abans .
en este punto debe tenerse en cuenta la regulación recogida en la disposición adicional tercera antes referida .

el canvi tecnològic i social és tan ràpid que sempre ens hem d’adaptar a corre-cuita a les noves necessitats.
los constantes cambios tecnológicos y sociales requieren que nos adaptemos a las nuevas necesidades.

en conseqüència , l ' esmentat text legal és el que conté aquests principis i normes a què es refereix la stc 227 / 1988 i , per tant , ens hem de remetre en particular als seus articles 42 , 43 i 44 .
en consecuencia , el mencionado texto legal es el que contiene estos principios y normas a que se refiere la stc 227/ 1988 y , por lo tanto , debemos remitirnos en particular a sus artículos 42 , 43 y 44.

atès , doncs , el contingut de l ' article 18.1 , ens hem de remetre a la mateixa conclusió que hem establert respecte de l ' article 17.1.c.
atendiendo , pues , al contenido del artículo 18.1 , debemos remitirnos a la misma conclusión que hemos establecido respecto del artículo 17.1.c .

"no ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció" (erich kästner) #stopwatchingus #freiburg pic.twitter.com/mr16t2zlt1 — cbgreenwood (@cbgreenwood) 27 de juliol del 2013 "no ens hem d'esperar fins que la lluita per la llibertat es qualifiqui d'alta traïció" (erich kästner) #stopwatchingus #freiburg
«no hay que esperar a que llamen traición a la lucha por la libertad» (erich kästner)