Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el tema era molt delicat ) .
el tema era molt delicat ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aquest judici era molt esperat.
134 muertos con cáncer de pulmón 9 muertos por cáncer de laringe 258 muertos por asbestosis 65 muertos por mesotelioma
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la qualitat del mapa de corea del nord era molt pobra abans, però ara el mapa és molt detallat.
la calidad de los mapas google era deficiente antes, pero ahora entregan un mapa detallado.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aquell moment, danbi probablement era molt més audaç i tenia més iniciativa que qualsevol adolescent nord-coreà.
en ese momento danbi era probablemente mucho más atrevida y emprendedora que los adolescentes norcoreanos promedio.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
666sabz va publicar diverses fotografies i en comparar el qaher-313 amb models estrangers, va percebre que la cabina de vol del qaher era molt petita.
666sabz publicó varias fotos y comparó el qaher-313 con modelos extranjeros, notando que la cabina de vuelo del qaher es muy pequeña.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la temperatura era molt alta , patia un dolor agut al pit ... ) ; substitució per proformes lèxiques ( van tractar la congestió del trànsit .
la temperatura era molt alta , patia un dolor agut al pit ... ) ; sustitución por proformas léxicas ( van tractar la congestió del trànsit .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fins ara , com que el nombre d ' aquestes entitats era molt reduït , no s ' havia considerat oportú fer-ne un tractament a banda .
hasta ahora , como el número de estas entidades era muy reducido , no se había considerado oportuno efectuar un tratamiento diferenciado .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ' alternativa anterior era molt perjudicial , tant per la compartimentació del delta com perquè es creava una nova font de penetració a la zona de l ' encanyissada - la tancada .
la alternativa anterior era muy perjudicial , tanto por la compartimentación del delta como porque se creaba una nueva fuente de penetración en la zona de l'encanyissada - la tancada .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquella nit, en mathias no va trigar ni dos segons a adormir-se iva començar a somiar.somiava que era a l’Àfrica, però era molt estrany, perquè no s’assemblava gens a allò que havia vist per la televisió.
aquella noche, matías cayó dormido en un periquete y tuvo unsueño… soñó que estaba en África; pero, para su sorpresa, África nose parecía en absoluto a lo que había visto en la tele…
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :