Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
els candidats són: samir amin, acadèmic i activista (senegal/egipte); jean i john comaroff, acadèmics (sud-àfrica/estats units); chinua achebe, escriptor (nigèria); mahmood mamdani, acadèmic (uganda); mamdouh habashi, acadèmic, polític (egipte); kwame anthony appiah, acadèmic, filòsof (ghana/estats units); achille mbembe, acadèmic (camerun/sud-àfrica); j m coetzee, escriptor (sud-àfrica/austràlia); issa shivji, acadèmic (tanzània); nawal el-saadawi, escriptor i activista (egipte); wole soyinka, escriptor i activista (nigèria), i virginie toure, activista (costa d'ivori).
los candidatos son: samir amin, académico, activista (senegal/egipto), jean y john comaroff , académicos (sudáfrica/estados unidos), chinua achebe, escritor (nigeria), mahmood mamdani , académico (uganda), mamdouh habashi , académico, político (egipto), kwame anthony appiah, académico, filósofo (ghana/estados unidos), achille mbembe , académico (camerún/sudáfrica), j m coetzee, escritor (sudáfrica/australia), issa shivji , académico (tanzania), nawal el saadawi, escritor y activista (egipto), wole soyinka, escritor, activista (nigeria) y virginie toure , activista (costa de marfil).