Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pretèrit imperfet
pasado simple
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imperfet de cortesia ( hola , què volies ?
imperfecto de cortesía ( hola , què volies ?
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imperfet periodístic ( el ministre declarava divendres ) .
imperfecto periodístico ( el ministre declarava divendres ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prohibició : no + imperfet de subjuntiu ( + pas ) .
prohibición : no + imperfecto de subjuntivo ( +pas ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incoatiu : anar ( imperfet d ' indicatiu ) a + infinitiu .
incoativo : anar ( imperfecto de indicativo ) a+infinitivo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imperfet dels jocs infantils ( jo era el lladre i tu el policia ) .
imperfecto de los juegos infantiles ( jo era el lladre i tu el policia ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imperfet narratiu ( el 1914 esclatava la guerra ) , per explicar somnis .
imperfecto narrativo ( el 1914 esclatava la guerra ) , para explicar sueños .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
imperfet de retret ( per què no m ' ho deies ? ~ ~ ~ ) .
imperfecto de reproche ( per què no m'ho deies ) .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permís : fer res ( condicional ) + que + imperfet de subjuntiu ; condicional ( em deixaries fumar ?
permiso : fer res ( condicional)+que+imperfecto de subjuntivo ; condicional ( em deixaries fumar ?
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expressió de passat : present d ' indicatiu , plusquamperfet d ' indicatiu , perfet de subjuntiu , imperfet de subjuntiu , plusquamperfet de subjuntiu .
expresión de pasado : presente de indicativo , pluscuamperfecto de indicativo , perfecto de subjuntivo , imperfecto de subjuntivo , pluscuamperfecto de subjuntivo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reconeixement de formes verbals personals que presenten un índex elevat de freqüència ( present , pretèrit perfet , pretèrit imperfet i plusquamperfet ) i de formes no personals ( infinitiu i participi passat ) .
reconocimiento de formas verbales personales que presentan un índice elevado de frecuencia ( presente , pretérito perfecto , pretérito imperfecto y pluscuamperfecto ) y de formas no personales ( infinitivo y participio pasado )
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :