Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no tinc ni idea de com això és
no tengo ni idea
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no té ni idea de com funciona la sàtira a south park.
no tienen idea de cómo la sátira funciona en south park.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"les autoritats no tenen ni idea de què fer als sundarbans"
"las autoridades están despistadas en los sundarbans"
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sóc funcionari, no tinc ni drets ni privilegis, només tinc la terra.
soy oficial, no tengo permiso de residencia, no tengo derechos, tengo un país.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
benvingut al kplato. aquestes pàgines introductòries us haurien de donar una idea de com usar el kplato i per a què el podeu fer servir.
bienvenido a kplato. estas páginas introductorias le darán una idea de cómo usar kplato y para qué puede usarlo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no tinc ni la mes remota idea de quants milions poden haver vist aquesta història d'un insurgent emmascarat que lidera una revolució contra un règim corrupte, i tan sols podem pressuposar quin impacte cultural podria -o no- haver tingut.
no tengo ni idea de cuántos millones podrían haber visto esta historia de un insurgente enmascarado que lidera una revolución contra un régimen corrupto, y solo podemos suponer qué impacto cultural podría –o no– haber tenido.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per això , és necessària , encara que de manera més espaiada , la neteja de les vies públiques amb una periodicitat de com a mínim dos cops per setmana .
por esto , es necesaria , aunque de forma más espaciada , la limpieza de las vías públicas con una periodicidad de como mínimo dos veces por semana .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no obstant això , es poden percebre dietes i indemnitzacions per l ' assistència a les reunions de la comissió i per la realització de comeses especials que els encomani la mateixa comissió .
sin embargo , se pueden percibir dietas e indemnizaciones por la asistencia a las reuniones de la comisión y por la realización de cometidos especiales que les encomiende la propia comisión .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elshamy va publicar l'experiència a través d'una sèrie de missatges a twitter que ens dóna una idea de com va estar l'evacuació de la seguda dels germans musulmans al districte de nasr city de la ciutat.
al relatar su experiencia en una serie de tuits, elshamy nos permite echar un vistazo a lo que ocurrió durante la evacuación de la acampada de la hermandad musulmana en ciudad nasr la mañana del 14 de agosto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
potser el iemen és un país pobre econòmicament, però és molt ric culturalment, amb el seu patrimoni i història, que són l'orgull dels iemenites i és molt dolorós veure com això es destrueix.
yemen quizás sea un país económicamente pobre, pero es muy rico culturalmente con su patrimonio y su historia siendo fuente de orgullo para cada yemenita y es una pérdida muy dolorosa presenciar su destrucción.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si el 31 de desembre de 2005 l ' índex de preus de consum ( ipc ) establert per l ' institut nacional d ' estadística registra un increment superior a la previsió d ' inflació per a aquest any , cal efectuar una revisió salarial , tan aviat com això es constati oficialment , pel que fa a l ' excés sobre la xifra indicada .
en el caso de que el índice de precios al consumo , ( ipc ) establecido por el instituto nacional de estadística , registrara a 31 de diciembre del año 2005 , un incremento superior a la previsión de inflación para ese año , se efectuará una revisión salarial , tan pronto se constate oficialmente dicha circunstancia en el exceso sobre la indicada cifra .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: