Vous avez cherché: per quan (Catalan - Espagnol)

aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestresname
configuración del modo de movimiento de las ventanasname

igualment se ' ls ha de donar guants , botes d ' aigua i un impermeable per quan
igualmente se les dotará de guantes , botas de agua y traje de agua cuando sea necesario , reponiéndose previa devolución del material deteriorado .

també s ' estableix un plus festiu per quan es treballin els dies festius intersetmanals de 5 euros l ' hora .
también se establece un plus festivo para cuando se trabaje en los días festivos intersemanales de 5 euros la hora .

el treballador també podrà optar per fer 28 dies i deixar-ne 2 per quan cregui oportú dins l ' any natural .
el trabajador/ a también podrá optar por hacer 28 días y dejar 2 para hacerlos cuando crea oportuno dentro del año natural .

per quan sigui procedent aplicar el plus de feina nocturna , la seva quantia es fixa en un 20 % del salari base i el plus de conveni .
cuando proceda aplicar el plus de trabajo nocturno , su cuantía se fija en un 20 % que se calculará sobre el salario base y el plus de convenio .

aquest menú modifica el text seleccionat i facilita unes eines habituals en les aplicacions de processadors de textos per quan feu presentacions amb molt de text. el menú text només afectarà el text seleccionat o marcat.
este menú modifica el texto seleccionado y proporciona algunas herramientas conocidas de las aplicaciones de procesamiento de textos para facilitar su trabajo al hacer presentaciones con grandes cantidades de texto. el menú texto sólo actuará sobre el texto seleccionado o resaltado.

en relació a la prescripció referent a l ' alineació de l ' avinguda goles de l ' ebre es manté la inicial per quan :
en relación a la prescripción que se refiere a la alineación de la avenida goles de l'ebre se mantiene la inicial por tanto que :

u ) designar àrbitres , comptadors i perits quan aquesta designació li sigui sol · licitada .
u ) designar árbitros , contadores y peritos cuando esta designación le sea solicitada .

una vegada a l ' any les empreses concediran un permís retribuït de 10 hores per atendre assumptes propis , a assenyalar per quan les necessitats del servei ho permetin , sempre que la demora no impliqui un perjudici real pel treballador .
una vez al año las empresas concederán un permiso retribuido de 10 horas para atender asuntos propios , a señalar para cuando las necesidades del servicio lo permitan siempre que la demora no implique real perjuicio para el trabajador .

1.2 no es podrà ocupar amb l ' activitat hípica la part de la finca qualificada de zona d ' espais naturals protegits , clau 25 , per quan es tracta de sòls especialment protegits .
1.2 no se podrá ocupar con la actividad hípica la parte de la finca calificada de zona de espacios naturales protegidos , clave 25 , puesto que se trata de suelos especialmente protegidos .

" a les persones que , amb les noves rutes que s ' estableixin , tornin a tenir la possibilitat d ' agafar l ' autocar que van perdre quan es va firmar l ' acord sobre rutes fixes , se ' ls ha de descomptar la quantitat per mti que se ' ls va concedir al seu dia .
" aquellas personas que con las nuevas rutas que se establezcan , vuelvan a tener la posibilidad de coger el autocar que perdieron cuando se firmó el acuerdo sobre rutas fijas , se les descontará la cantidad que por mti se les concedió en su día .