Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en el termini de 3 anys , es procedirà a equiparar les condicions socials de philips ibérica , sa dels centres de martínez villergas .
en el plazo de 3 años , se procederá a la equiparación de las condiciones sociales de philips ibérica , sa , de los centros de martínez villergas .
en els viatges internacionals , aquestes quanties varien d ' acord amb el barem general del grup philips establert a aquest efecte .
dichas cuantías , en los viajes internacionales , variarán de acuerdo con el escalado general del grupo philips establecido al efecto .
col · lectiu de treball de l ' empresa philips ibérica , sa , división industrial luminarias , per als anys 1999 i 2000
colectivo de trabajo de la empresa philips ibérica , sa , división industrial luminarias , para los años 1999 y 2000
col · lectiu de treball de l ' empresa philips ibérica , sa , divisió industrial làmpades de barcelona per a l ' any 1999
colectivo de trabajo de la empresa philips ibérica , sa , división industrial lámparas en barcelona para el año 1999
col · lectiu de treball de l ' empresa philips ibérica , sa , divisió industrial làmpades de barcelona , per als anys 2003-2005
colectivo de trabajo de la empresa philips ibérica , sa , división industrial lámparas en barcelona para los años 2003-2005
aquest conveni regula les relacions laborals entre philips ibérica , sau , i els treballadors que actualment o en el futur hi prestin serveis , en el centre d ' emmagatzematge de subirats .
el presente convenio regula las relaciones laborales entre philips ibérica , sau , y los trabajadores que actualmente o en el futuro presten servicios en la misma , en el centro de almacenaje de subirats .
col · lectiu de treball de l ' empresa philips ibérica , sa ( centre d ' emmagatzematge de la garriga ) per als anys 1999 i 2000
colectivo de trabajo de la empresa philips ibérica , sa ( centro de almacenaje de la garriga ) para los años 1999 y 2000
consisteix en una gratificació neta equivalent a la dotzena part del sou brut anual respectiu i en un regal consistent en un article de la gamma de consum philips , a opció de l ' interessat , amb un límit de 3.000 euros cost .
consistirá en una gratificación neta equivalente a la doceava parte del sueldo bruto anual respectivo y un regalo consistente en un artículo de la gama de consumo philips , a elección del interesado , con un tope de 3.000 euros coste .