Vous avez cherché: polisportiu (Catalan - Espagnol)

pavelló polisportiu
pabellón polideportivo

codi 7.11 : polisportiu .
código 7.11 : polideportivo .

1.1 polisportiu cobert :
1.1 polideportivo cubierto :

títol : vestidors del camp polisportiu .
título : vestuarios del campo polideportivo .

encarregat mercat i polisportiu : 212.456 ptes .
encargado mercado y polideportivo : 212.456 ptas .

finalitat : reforma de vestidors i paviment de pavelló polisportiu
finalidad : reforma de vestuarios y pavimento de pabellón polisportiu

objecte : substitució de làmpades i pàmpols al polisportiu , piscines , cementiri , plaça catalunya , etc .
objeto : sustitución de lámparas y pantallas en el polideportivo , piscinas , cementerio , plaza cataluña , etc.

atès que no afecta pel desenvolupament del polisportiu , aquestes expropiacions queden posposades al segon quadrienni de l ' actuació .
dado que no afecta para el desarrollo del polideportivo , estas expropiaciones quedan pospuestas en el segundo cuadrienio de la actuación .

comprèn els terrenys de sòl urbà no consolidat situats al sud-oest del nucli i delimitats pel casal polisportiu i pel sòl no urbanitzable .
comprende los terrenos de suelo urbano no consolidado situados en el sudoeste del núcleo y delimitados por el casal polideportivo y por el suelo no urbanizable .

aquest sector comprèn els terrenys situats al sud de la ciutat per sota del polisportiu i de la granja del valls , segons els límits establerts als plànols d ' ordenació .
este sector comprende los terrenos situados en el sur de la ciudad por debajo del polideportivo y de la granja del valle , según los límites establecidos en los planos de ordenación .

ajustar les superfícies del sistema general d ' equipaments ( clau 7a ) els terrenys compresos en el polisportiu municipal marina-besòs .
ajustar las superficies del sistema general de equipamientos ( clave 7a ) los terrenos comprendidos en el polideportivo municipal marina-besòs .

1.1 cal esmenar els quadres de superfícies dels plànols p2 , p3 i p4 presentats , mantenint la qualificació d ' equipament esportiu en els 5.852 m2 previstos al planejament vigent tant sobre el polisportiu com sobre l ' espai lliure directament vinculat , per tal que no es vegi reduïda la superfície actualment qualificada i , alhora , donar compliment a l ' observació de l ' informe del consell català de l ' esport .
1.1 deben corregirse los cuadros de superficies de los planos p2 , p3 y p4 presentados manteniendo la calificación de equipamiento deportivo en los 5.852 m2 previstos en el planeamiento vigente tanto sobre el polideportivo como sobre el espacio libre directamente vinculado , para que no se vea reducida la superficie actualmente calificada y , a la vez , dar cumplimiento a la observación del informe del consejo catalán del deporte .