Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que hi ha
otra vez
Dernière mise à jour : 2024-03-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que hi ha seients lliures?
¿hay asientos libres?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
del professorat que hi ha participat .
ha participado .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hi ha , en general , volades .
no hay , en general , voladas .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
font d ' en pere
fuente de en pere
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atès l ' atur que hi ha en aquesta comarca és necessari un
dado el paro existente en esta comarca es necesario un esfuerzo de
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
identifica els diferents tipus de disseny que hi ha en el mercat graficoplàstic .
identifica los diferentes tipos de diseño que hay en el mercado graficoplástico .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quines xicones més boniques hi ha en este poble!
¡qué muchachas más guapas hay en este pueblo!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quines noies més boniques hi ha en aquest poble!
¡qué muchachas más guapas hay en este pueblo!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grup c manté els 3 dies pendents de recuperar que hi ha en el calendari laboral .
el grupo c mantiene los 3 días pendientes de recuperar ya existentes en el calendario laboral .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les que hi ha en el moment de la seva entrada en vigor , sigui quina sigui la
las retribuciones establecidas en este convenio , compensarán y absorberán todas las existentes en el momento de su entrada en vigor , cualquiera que sea la naturaleza o el origen de las mismas .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
descobrir els signes d ' obertura a tota realitat humana que hi ha en el fet religiós .
descubrir los signos de obertura a toda realidad humana existente en el hecho religioso .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en perilla
en perilla
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
però aquesta especificació de la llei 25 / 2009 no resol la qüestió competencial que hi ha en el rerefons .
pero esta especificación de la ley 25/ 2009 no resuelve la cuestión competencial que hay en el trasfondo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en veure'ls, em vaig adonar de la varietat que hi ha en la pronunciació de l'anglès.
ahí es cuando me di cuenta de lo diversamente que es pronunciado el idioma inglés.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atès l ' atur que hi ha en aquesta comarca és necessari un esforç de creació de nous llocs de treball .
dado el paro existente en esta comarca es necesario un esfuerzo de creación de nuevos puestos de trabajo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els sòls que hi ha en el terreny on s ' implanten les alternatives del projecte han estat molt alterats per obres anteriors .
los suelos que hay en el terreno donde se implantan las alternativas del proyecto han estado muy alterados por obras anteriores .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en relació amb la classificació del personal , ambdues parts fan constar el problema causat pel buit normatiu que hi ha en aquest aspecte .
en relación a la clasificación del personal , ambas partes hacen constar el problema causado por el vacío normativo que hay en este aspecto .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquestes tipologies s ' enumeren en la taula d ' usos que hi ha en el darrer apartat d ' aquestes instruccions .
las instrucciones están expuestas en la tabla de usos .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
això no obstant , s ' entén la dificultat de preveure les contractacions per substitucions i puntes de producció que hi ha en aquest servei .
entendiéndose no obstante la dificultad de prever contrataciones por sustituciones y puntas de producción que existen en este servicio .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :