Vous avez cherché: que vaig be (Catalan - Espagnol)

que vaig bé
bone tarde

que vaig a dir
ya te dije lo mucho que te am

crec que vaig perde la cartera.
creo que perdí la cartera.

( vaig perseguir-lo fins que vaig poder .
( vaig perseguir-lo fins que vaig poder .

fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès.
hace seis años que empecé a estudiar inglés.

ja han passat dos mesos des que vaig arribar-hi.
han pasado casi dos meses desde que llegué a georgia.

no recordo la darrera vegada que vaig pujar un arbre.
no recuerdo la última vez que trepé a un árbol.

recordeu aquesta piulada que vaig enviar fa més de tres mesos.
¿recuerdan este tuiteo que envié hace más de tres meses?

) la nota que vaig posar al peu del títol no és de qualificació .
) la nota que puse al pie del título no es de calificación .

com que vaig créixer en un país estranger, no ho acabe d'entendre.
como alguien que creció en un país extranjero, no lo puedo entender.

aquesta novel·la és més interessant que la que vaig llegir la setmana passada.
esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.

açò va ser el que vaig planejar escriure, si no fóra tan dependent de la tecnologia ja ho hauria fet ahir.
esto fue lo que planeé escribir, si no fuera tan dependiente de la tecnología y lo hubiera hecho ayer.

cabu va ser el primer dibuixant de premsa vertader que vaig saber reconèixer al primer cop d’ull.
Él fue el primer dibujante de prensa que he sido capaz de reconocer a golpe de vista.

tenir temps per a mi mateixa ha estat el major canvi en la meua vida des que vaig quedar lliure de les xarxes socials.
tener más tiempo para mi misma es el cambio más profundo en mi vida desde que me liberé del social media.

aa: sí, sens dubte. És evident que el suport que vaig rebre de les ong va ajudar especialment a protegir altres activistes.
aa: sí, seguro, está claro que el apoyo que recibí de ong especialmente ayudó mucho en la protección de otros activistas.

tenia tan sols quatre anys quan vaig deixar armènia, però en perspectiva no sé si sóc afortunat o no de no recordar-me de tot el que vaig deixar enrere.
sólo tenía cuatro años cuando abandoné armenia, pero cuando miro hacia atrás no sé si fui afortunada o no pues no consigo recordar nada de lo que dejé atrás.

f.e.: ja fa temps que vaig deixar de veure els límits entre els mons on-line i off-line.
f.e.: he dejado de ver los límites entre los mundos en línea y fuera de línea desde hace tiempo.

aquesta publicació hauria estat diferent si hagués seguit la dita que vaig aprendre a la meua infància: "no deixes per a demà el que pugues fer avui".
esta publicación habría sido distinta si hubiera seguido el dicho que aprendí en la infancia: "no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy".

des que vaig descobrir que podia escriure, vaig començar a posar-me mans a l'obra. des de llavors he tingut molt suport de les audiències que escolten les cançons que escric.
desde que me di cuenta que puedo escribir, comencé a hacerlo y a partir de ese momento recibí mucho apoyo de parte del público que escucha las canciones que compongo.

com que vaig créixer en el si d'una família de tradició ortodoxa, era vist com a sèrbia i per tant ningú tenia dubtes. ningú excepte jo, perquè sempre he sentit que em faltava alguna cosa.
había crecido en una familia que fomentaba la tradición ortodoxa, me veía inmediatamente como serbia y entonces no había dilema al respecto, no había dilema para nadie más que para mí, porque siempre sentí que algo faltaba.