Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la restricció d' identitat% 1 ja està definida.
la restricción de identidad %1 ya está definida.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s' ha trobat un valor no únic per a la restricció% 1.
se ha encontrado un valor no único para la restricción %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el contingut de l' atribut% 1 no concorda amb la restricció de valor definida.
el contenido del atributo %1 no satisface la restricción del valor definido.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la restricció de valor de l' atribut% 1 no es un tipus dels atributs:% 2.
la restricción de valor del atributo %1 no es de tipo atributos: %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tipus simple% 1 no pot derivar des de% 2 docs el darrer defineix una restricció com a final.
el tipo simple %1 no puede derivar de %2 ,ya que este último define la restricción como final.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' atribut% 1 té una restricció de valor però un tipus que hereta de% 2.
el atributo %1 tiene una restricción de valor, aunque su tipo deriva de %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l' element derivat% 1 li manca la restricció de valor com s' ha definit en la partÃcula base.
falta la restricción de valor del elemento derivado %1, como se define en la partÃcula base.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els atributs del tipus complex% 1 no són una restricció và lida dels atributs del tipus base% 2:% 3.
los atributos del tipo complejo %1 no son una restricción válida de los atributos del tipo base %2: %3.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 té un nombre diferent de camps a la restricció d' identitat% 2 que hi referència.
%1 tiene un número distinto de campos al de la restricción de identidad %2 que referencia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la restricció de clau% 1 conté referències anul· lables a l' element% 2.
la restricción clave %1 contiene referencias al elemento %2 que puede ser nulo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la restricció d' un valor fix no és permès si l' element és anul· lable.
no se permite una restricción de valor fijo si el elemento puede ser nulo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 fa referència a la restricció d' identitat% 2 que no és un element% 3 ni% 4.
%1 hace referencia a la restricción de identidad %2 que no es el elemento %3 ni %4.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el grup d' atributs% 1 conté l' atribut% 2, el qual té una restricció de valor però un tipus que hereta de% 3.
el grupo de atributos %1 contiene el atributo %2 que tiene restricción de valor, aunque su tipo hereda de %3.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :