Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
escena de difret que mostra el segrest a cavall de la protagonista.
escena de "difret" que retrata el secuestro a lomo de caballo del personaje principal.
un dels esbossos del còmic mostra amb detall el segrest i l'empresonament de zakharov a mans de la rpd.
uno de los esbozos de cómic detallando el secuestro y el encarcelamiento de zakharov por parte de los milicianos de la "dnr".
amb la mateixa voluntat que s'indica més amunt és un bon moment per pensar en la complexitat del segrest i en les víctimes en conjunt.
con la misma voluntad indicada arriba es un buen momento para mirar la complejidad del secuestro y a las víctimas en su totalidad.
el 1991 ronaldo monteiro va ser condemnat per extorsió mitjançant segrest i sentenciat a vint-i-vuit anys de presó al brasil.
en los años 90, ronaldo monteiro fue condenado por extorsión y secuestro y lo sentenciaron a 28 años de prisión en brasil.
una central elèctrica de carbó, sense segrest de carboni, requereix prop d’1,5 milions de tones de combustible per generar la mateixaenergia.
una central eléctrica de carbón, sin secuestro decarbono, requiere cerca de 1,5 millones de toneladas de combustiblepara generar la misma energía.
259.2 l ' ens local no pot renunciar a la fiscalització del servei , llurs modificacions , al rescat , al segrest o a la declaració de caducitat .
259.2 el ente local no puede renunciar a la fiscalización del servicio , a sus modificaciones , al rescate , al secuestro o a la declaración de caducidad .
"s'ha parlat molt del segrest de persones, homes o dones civils, que les farc duem a terme amb una finalitat financera per mantenir la nostra lluita.
mucho se ha hablado acerca de las retenciones de personas, hombres o mujeres de la población civil, que con fines financieros efectuamos las farc a objeto de sostener nuestra lucha.
abans de ser absolta per intent de robatori i segrest a sud-àfrica, denise abbah havia estat empresonada en una cel·la masculina durant set mesos mentre esperava el judici.
antes de ser absuelta de intento de robo y secuestro en sudáfrica, a denise abbah la encarcelaron en una celda para hombres durante siete meses mientras esperaba su juicio.
h ) sol · licitar la incoació i tramitació de la resolució anticipada del contracte i l ' inici dels expedients de segrest de la concessió en els supòsits previstos legalment i en les clàusules de cada contracte .
h ) solicitar la incoación y tramitación de la resolución anticipada del contrato y el inicio de los expedientes de secuestro de la concesión en los supuestos previstos legalmente y en las cláusulas de cada contrato .
"amb l'ajuda de les veus del segrest i més organitzacions aliades, continuarem insistint-hi i fins i tot estem disposats a anar a les profunditats de la selva perquè puguin tornar amb les seves famílies."
junto a las voces del secuestro y otras organizaciones aliadas, seguiremos insistiendo y estamos dispuestos incluso, a ir hasta lo más profundo de la selva, para traerlos de regreso con sus familias