Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
document : expedients d ' autorització d ' exhumació de cadàvers pel trasllat de sepultura o inicineració sense la presència de la família .
documento : expedientes de autorización de exhumación de cadáveres por el traslado de sepultura o incineración sin la presencia de la familia .
finalitat : recuperació i dignificació de la memòria i la sepultura de les víctimes de la repressió franquista inhumades en fosses comunes al cementiri de tarragona durant 1939-1947 .
finalidad : recuperación y dignificación de la memoria y la sepultura de las víctimas de la represión franquista inhumadas en fosas comunes al cementerio de tarragona durante 1939-1947 .
el personal que realitzi funcions de sepultures , percebrà aquest plus en la quantia de 638 pessetes per servei , fins a 1.915 pessetes per dia , i per a l ' encarregat del servei esmentat serà de 17.833 pessetes mensuals : ambdós plusos es percebran amb independència dels serveis que realitzin , bé sigui en dies feiners o festius .
el personal que realice funciones de sepulturas , percibirá este plus en la cuantía de 638 pesetas por servicio , hasta 1.915 pesetas por día , y para el encargado de dicho servicio será de 17.833 pesetas mensuales : ambos pluses se percibirán con independencia de los servicios que realicen , bien sea en días laborables o festivos .