Vous avez cherché: si no es el que vols, no ho vulguis (Catalan - Espagnol)

conseqüentment , si no es fa el descans compensatori , que és el que
este supuesto excluye la percepción de horas extras en los trabajos de los festivos con estas características por establecerse exclusivamente como complementario del descanso compensatorio .

la meva ciutat ja no és el que era.
mi ciudad ya no es lo que era.

a . poder bastant , si el que demana la llicència no és el propietari .
a. poder bastante , si lo que pide la licencia no es el propietario .

substituir el que resulti perillós pel que ho sigui menys o no ho sigui .
sustituir aquello que resulte peligroso por lo que lo sea menos o no lo sea .

substituir el que resulti perillós pel que ho sigui menys o que no ho sigui .
sustituir aquello que resulte peligroso por lo que sea menos o no lo sea .

no és el què llegeixes, el què importa és com ho llegeixes.
no es lo que leas, lo que importa es cómo lo leas.

digueu el que voleu sobre tsipras, però no hi ha sacerdots.
di lo que quieras sobre tsipras, ¡¡¡pero no hay curas!!!

la intenció és el que compta
la universidad

el nom que heu introduït no era únic. És això el que voleu?
el nombre que introdujo no era único. ¿era esto lo que quería?

això és el que hauríeu de saber.
esto es lo que deberían saber

748.3 lec ) com els que no ho són en sentit estricte ( art .
748.3 lec ) como los que no lo son en sentido estricto ( art .

això és el que diria al membre del parlament.
eso es lo que le diría a los parlamentarios.

el factor de responsabilitat és el que es valora més .
el factor de responsabilidad es el que se valora más .

als ressorts tot va com sempre i en cas que esclati una guerra, déu no ho vulgui, ens evacuaran, evidentment!
en los complejos todo va como siempre :) ¡además, si hay guerra, dios no lo quiera, nos evacuarán, por supuesto!

això inicialitzarà les estadístiques a zero. És el que voleu?
Ésto reiniciará todas las estadísticas a cero ¿es lo que desea?

hi ha canvis sense desar. que és el que voleu fer?
hay cambios sin guardar. ¿qué desea hacer?

a ) personal fix : és el que té un contracte indefinit .
a ) personal fijo : es el que tiene un contrato indefinido .

el territori d ' aplicació és el que determina l ' article 2 .
el territorio de aplicación es el que determina el artículo 2.

introduïu aquí l' usuari amb el que voleu executar l' aplicació.
introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación.

estar presents en el moment de la signatura del rebut de saldo i quitança de tots aquells treballadors / ores a qui es rescindeixin els contractes de treball , llevat dels qui no ho vulguin .
estar presentes en el momento de la firma del recibo de saldo y finiquito de todos aquellos trabajadores/ as a quien se rescindan los contratos de trabajo , salvo los que no lo quieran .