Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les transformacions als diferents sectors : la indústria tèxtil , la siderúrgia , les fonts d ' energia i els transports .
las transformaciones a los diferentes sectores : la industria textil , la siderurgia , las fuentes de energía y los transportes .
màquines i aparells d ' elevació , càrrega o descàrrega per a la siderúrgia , excepte enfornadors per a alts forns o per a forns industrials i manipuladors de forges
màquines i aparells d'elevació , càrrega o descàrrega per a la siderúrgia , excepte enfornadors per a alts forns o per a forns industrials i manipuladors de forges
tasques d ' electrònica , siderúrgia , automoció , instrumentació , muntatge o soldadura , paleta , pintura , mecànica , etc .
tareas de electrónica , siderurgia , automoción , instrumentación , montaje o soldadura , albañilería , pintura , mecánica , etc.
tasques d ' electrònica , siderúrgia , automoció , instrumentació , muntatge o soldadura , feines de paleta , pintura , mecànica , etc .
tareas de electrónica , siderurgia , automoción , instrumentación , montaje o soldadura , albañilería , pintura , mecánica , etc.
tasques d ' electrònica , siderúrgia , automoció , instrumentació , muntatge o soldadura , maçoneria , fusteria , electricitat , mecànica , pintura , etc .
tareas de electrónica , siderurgia , automoción , instrumentación , montaje o soldadura , albañilería , carpintería , electricidad , mecánica , pintura , etc.
3.1 aquesta ordre serà d ' aplicació als ajuts atorgats a les pimes amb establiment a catalunya dels sectors d ' indústria , construcció , comerç i serveis , així com als organismes intermedis que actuïn a favor d ' aquestes , sens perjudici dels reglaments o normatives comunitàries especials que estableix el marc del tractat constitutiu de la comunitat europea pel qual es regeix la concessió d ' ajuts estatals en sectors específics com els de la siderúrgia , la construcció naval , les fibres sintètiques , els vehicles de motor i el transport .
3.1 esta orden será de aplicación a las ayudas otorgadas a las pymes con establecimiento en cataluña de los sectores de industria , construcción , comercio y servicios , así como a los organismos intermedios que actúen a favor de éstas , sin perjuicio de los reglamentos o normativas comunitarias especiales establecidos en el marco del tratado constitutivo de la comunidad europea por el que se rige la concesión de ayudas estatales en sectores específicos como los de siderurgia , construcción naval , fibras sintéticas , vehículos de motor y transporte .