Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
obre «% 1 »
abrir «%1»
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cerca «% 1 » amb
buscar «%1» con
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
argument inesperat «% 1 ».
argumento inesperado « %1 ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
error en carregar «% 1 ».
error al cargar «%1».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usa la pantalla qws « nompantalla »
usar la pantalla qws « displayname »
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualsevol à lbum
cualquier álbum
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: ha fallat el « ftok »
%1: « ftok » ha fallado
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dibuixa una à rea...
Ãrea del gráfico...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esteu segur que voleu executar «% 1 »?
¿desea realmente ejecutar «%1»?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no existeix l' intèrpret «% 1 »
nose encuentra ese intérprete «%1»
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avança à udioqshortcut
avance de audioqshortcut
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el diagnòstic és: el fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
el diagnóstico es: el archivo de escritorio %1 no especifica una biblioteca.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llista totes les « include » (obsolet).
listartodas las inclusiones (desaconsejado).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1: la clau és buida
%1: la clave está vacÃa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.