Vous avez cherché: totxana (Catalan - Espagnol)

totxana
tochana

concepte : passa ' m la totxana !
concepto : passa'm la totxana !

la totxana vista no serà admesa en cap cas .
el ladrillo visto no será admitido en ningún caso .

) i les parets de totxana o bloc de formigó vist .
) y las paredes de ladrillo o bloque de hormigón visto .

específicament no s ' admetran façanes de totxana sense revestir .
específicamente no se admitirán fachadas de ladrillo sin revestir .

no es permet l ' acabat de totxana i el bloc de formigó gris .
no se permite el acabado de ladrillo y el bloque de hormigón gris .

en la construcció d ' aquestes no pot deixar-se la totxana vista .
en la construcción de éstas no puede dejarse el ladrillo visto .

queden expressament prohibits els materials d ' obra ceràmica no vista ( totxana , gero , etc .
quedan expresamente prohibidos los materiales de obra cerámica no vista ( ladrillo , gero , etc.

resta expressament prohibida la utilització de l ' obra de fàbrica de totxana en l ' acabat de façanes .
queda expresamente prohibida la utilización de la obra de fábrica de ladrillo en el acabado de fachadas .

en aquest sentit , no es permetran acabats amb materials tipus totxana vista o altres materials que no puguin garantir un envelliment digne .
en este sentido , no se permitirán acabados con materiales tipo ladrillo a la vista u otros materiales que no puedan garantizar un envejecimiento digno .

en tots els casos els paraments de les edificacions es lluiran , sense admetre ' s l ' obra de fàbrica de totxana vista .
en todos los casos los paramientos de las edificaciones se lucirán , sin admitirse la obra de fábrica de ladrillo visto .

aquesta protecció serà com a mínim l ' equivalent a una paret de 0,15 m de totxana buida , acabada per les seves dues cares .
esta protección será como mínimo el equivalente a una pared de 0,15 m de tochana vacía , acabada por sus dos caras .

; per un espai lliure de 5 m els de gas , o metro de gas per enllumenat i els forns per la cocció de totxana , objectes de fang , etc .
; por un espacio libre de 5 m los de gas , o metro de gas para alumbrado y los hornos para la cocción de ladrillo , objetos de barro , etc.

c ) els paraments exteriors tindran un tractament de façana , i no s ' admetrà com a acabament final l ' obra de totxana vista .
c ) los ornamentos exteriores tendrán un tratamiento de fachada , y no se admitirá como final la obra de ladrillo vista .

en tots els casos els paraments de les edificacions s ' han de lliscar , sense que s ' admeti l ' obra de fàbrica de totxana vista .
en todos los casos los menajes de las edificaciones tienen que deslizarse , sin que se admita la obra de fábrica de tochana vista .

es prohibeixen les tanques de bloc de formigó gris vist i les de materials ceràmics per a revestir sense revestiment , per exemple gero i totxana , amb l ' excepció del maó vist que sí , què és permès .
se prohiben las vallas de bloque de hormigón gris visto y las de materiales cerámicos para revestir sin revestimiento , por ejemplo gero y ladrillo , con la excepción del ladrillo visto que sí , que está permitido .

acabats i composició de façana : les parets hauran d ' acabar-se amb materials propis de façana , no podran deixar-se de totxana vista .
acabados y composición de fachada : las paredes deberán acabarse con materiales propios de fachada , no podrán dejarse de ladrillo visto .

( 2 ) dins l ' itinerari de vianants que es correspon a l ' àmplia voravia a llevant del carrer f , entre el carrer h i la ronda ibèrica , es conserva el fumeral existent d ' obra de fàbrica de totxo .
( 2 ) dentro del itinerario de peatones que se corresponde a la amplia acera en levante de la calle f , entre la calle h y la ronda ibérica , se conserva el fumeral existente de obra de fábrica de ladrillo .