Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
registreu- ne un aquí.
regístrese aquí.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
també podrà ser-ne un
también podrá serlo un
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he de comprar-ne un demà.
tengo que comprar uno mañana.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estan obligats a treballar-ne un .
consecutivos , estarán obligados a trabajar uno de ellos .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hi ha un altre àlbum amb el mateix nom. si us plau, trieu- ne un altre.
ya existe otro álbum con ese mismo nombre por favor, elija otro nombre.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el k3b ha trobat entrades cddb duplicades o inexactes. trieu- ne una. plugin type
k3b encontró entradas múltiples o inexactas en la cddb. por favor, seleccione una. plugin type
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cal presentar-ne un per cada programa sol · licitat .
debe presentarse uno por cada programa solicitado .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nom és buit. si us plau, escolliu- ne un altre.
nombre vacío. por favor, seleccione otro.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comptes de sortida (afegiu- ne un com a mínim):
cuentas de salida(añada al menos una):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nom de fitxer ja existeix, escolliu- ne un de diferent.
ya existe un archivo con ese nombre, elija uno diferente.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acabar peces de flequeria i pastisseria per fer-ne un ús industrial o
programar las técnicas de mezclado , batido , amasado , cocción , fermentación y formado de las masas elaboradas para obtener y acabar piezas de panadería y pastelería para su posterior uso industrial o comercial , con iniciativa y responsabilidad , a partir de la información del proceso , estableciendo los útiles , elementos , materias primas y las condiciones de preparación y operación de los equipos e instalaciones , y organizarse con eficacia y seguridad en cada fase de trabajo y secuencia de operación , para preparar el rendimiento óptimo de los productos elaborados .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--5 els textos , dels quals caldrà enviar-ne un exemplar ,
-- 5 los textos , de los cuales será necesario enviar solo un
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no teniu cap compte? creeu- ne un a la pàgina de registre.
¿no tiene una cuenta? cree una en la pestaña de registro
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cas d ' edició en suport físic , cal presentar-ne un exemplar .
en caso de edición en soporte físico , debe presentar un ejemplar .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b ) per fusió de dos o més municipis limítrofs per constituir-ne un de nou .
b ) por fusión de dos o más municipios limítrofes para constituir uno nuevo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) no fos possible lliurar-ne una mostra , caldrà presentar un pòster explicatiu .
) no fuera posible entregar una muestra , deberá presentarse un póster explicativo .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podeu canviar fàcilment l' idioma mitjançant el menú idioma i escollint- ne un altre.
puede cambiar con facilidad el idioma yendo a idioma y seleccionando uno nuevo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aquesta és una llista dels temes instal· lats. cliqueu- ne un per usar- lo.
esta es una lista de los temas instalados. pulse sobre el que desee usar.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dos dies hàbils , lliurant-ne una còpia als representants del
el trabajador dispondrá de un permiso retribuido , de los mencionados dos días hábiles , a fin de alegar por escrito ante la empresa lo que en su defensa crea oportuno .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cal lliurar-ne una relació actualitzada al sol · licitant .
hay que entregar una relación actualizada al solicitante .
Dernière mise à jour : 2015-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :