Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
llist totes les claus de les metadades que tinguin un valor en els fitxers indicats.
luetteloi metatietoavaimet, joilla on arvo annetuissa tiedostoissa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indiqueu les propietats principals del connector. podeu deixar camps buits pels que no tingueu un valor significatiu.
määritä liitännäisen tärkeimmät ominaisuudet. voit jättää tyhjäksi kentät, joille ei ole mielekästä sisältöä.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vés a la carpeta següent que tingui missatges sense llegir
siirtyy seuraavaan kansioon, jossa on lukematon viesti
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
canvia la mida de les columnes seleccionades per tal que tinguin la mateixa mida
muuttaa valitut sarakkeet saman kokoisiksi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carpetes virtuals per a seleccionar missatges que tinguin etiquetes del nepomuk. name
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• la ue té més influència en el món si parla amb una única veu en els afers exteriors. les negociacions comercials en són un bon exemple.
• eu:lla on enemmän painoarvoa maailmassa, kun se esiintyy kansainvälisissä asioissa yhtenä rintamana.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
envia l' acció a la instància que tingui la finestra més amunt a la pila de finestres
lähetä toiminto ylimmälle esiintymälle ikkunoiden pinoamisjärjestyksessä
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una enquesta especial de l’eurobaròmetre1 realitzada l’any passat confirma que la població europea espera que la unió europea tingui un paper important en el desenvolupament.
vuonna 2004 tehty erityinen eurobarometrin1 tutkimus vahvistaa, että eurooppalaiset odottavat euroopan unionilta keskeistä roolia kehitystyössä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
empleneu amb xifres de forma que cada regió de quadrats connectats que contingui la mateixa xifra tingui una àrea igual a la d'aquesta xifra
lisää numeroita niin, että jokainen samoja numeroita sisältävä yhdistetty neliöiden alue on kooltaan numeron arvon suuruinen
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el juk pot forçar que la peça usada a un nom de fitxer tingui un nombre mínim de dígits. potser voldríeu fer- ho per a millorar l' ordenament en el gestors de fitxers.
juk voi asettaa kappalenumeroon tietyn vähimmäismäärän numeroita. tämä auttaa esimerkiksi tiedostonhallintaohjelmia järjestämään kappaleet paremmin.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tribunal de comptes garanteix el controldels comptes de la unió europea:examina la legalitat i la regularitat dels ingressos i de les despeses delpressupostde la unió i verifica que hi hagi una bona gestió financera.
tilintarkastustuomioistuin tarkastaa euroopan unionin tilit. se tarkastaa unionintalousarvion mukaisten tulojen ja menojen lain- ja säännönmukaisuuden ja sen,että varainhoitoon ollut moitteetonta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... que per a una bona compressió sense pèrdua de la qualitat de la imatge podeu fer servir el nou format png en lloc de l' antic tiff?
tiesitkö, että png- tiedostomuoto on häviötön, ja tuottaa valokuville paremman pakkausasteen kuin tiff- muoto?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.