Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de fet, el món d'internet té molt més a veure amb la mitologia del que molts podeu pensar.
bien que le mythe soit un système d’expression à part entière, il est pourtant difficile à saisir et transcrire, comme en témoigne l’auteure asher wolf à propos du hacker andrew auernheimer dans un article aux accents dramatiques intitulé la tragédie de l’emprisonnement de weev, prophète internet de la discorde :
bo xilai retractat com a Ícar, el personatge de la mitologia grega que tractà de volar massa a prop del sol amb dues ales fetes subjectades amb cera.
bo xilai représenté en icare, personnage de la mythologie grecque qui tenta de voler trop près du soleil avec des ailes de cire.
en la mitologia, el trickster és un personatge que maquina i furta amb la finalitat última d'aconseguir efectes positius, no sempre amb intencions del tot pures.
dans une société où l’information ne se transmet plus de manière directe et naturelle, émergent des acteurs qui déclenchent l’ouverture de nouvelles voies et percent des chemins détournés.
el significat original de "trol" ens remet a la mitologia escandinava, en la qual els trols són "criatures amb gust per fer maleses i entremaliadures" .
dans sa forme traditionnelle, le mythe est une histoire portant sur des actions et des personnages, une histoire répétée et ritualisée à volonté, afin de faire connaître une vérité.
en la mitologia nòrdica, quan thor i les altres divinitats no aconsegueixen propulsar el vaixell funerari de baldr per tal que pugui ressuscitar a un altre món, criden a una geganta de forces sobrenaturals perquè impulsi el vaixell. en el món online, organitzacions amb una força "gegantina" com anonymous, fan servir el seu pes per donar a conèixer i defensar les causes que consideren justes.
aujourd’hui comme hier, la réponse à l’obstruction d’un flux nécessaire à la bonne marche d’un système réside dans une coordination d'alertes (tricksters/whistleblowers), de dévoilements (forgerons/netizens) puis de surcharges (géants et trolls/hackers) de ce même flux.