Vous avez cherché: noi, noia (Catalan - Français)

noi, noia
chico, chica

noia
noia

noia de calendari
pin-up

hola, com estàs noia?
mooca

com sap tothom, sóc una noia normal.
comme chacun le sait, je suis juste une fille normale.

aquest noi no mostra tenir por.
ce garçon ne montra aucune peur.

t'en recordes d'aquella noia
cette fille

desafortunadament, la noia es va suïcidar poc després.
ethiopie : indignation face à la maltraitance des domestiques éthiopiens au liban

una noia escolta a varsòvia, fotografia de maria seidel
une petite fille scout à varsovie, photo maria seidel

el noi que mai s'espantava, john bauer, 1912.
illustration of alfred smedberg's the boy who never was afraid, john bauer, 1912.

una noia de 16 anys impressiona l'onu i divideix el pakistan
la jeune militante malala yousafzai impressionne à l'onu mais divise au pakistan

si la noia vol casar-se amb algú, fins i tot heu de negociar amb la mare.
même si la fille veut se marier avec vous, vous devez encore négocier avec sa mère.

el noi de 12 anys es va suïcidar després del crim, el passat 5 d'agost.
ce gamin de 12 ans (ndt: comme cela a été précisé par la suite) se serait suicidé après le crime, le 5 août dernier.

després que el pare de la noia es suïcidés per la infàmia del casament , una gran gentada va reaccionar contra la comunitat dalit.
après le suicide de déshonneur du père de la jeune femme, un mouvement s'est organisé contre la communauté dalit.

aquí es pot veure un quadre d'una noia de la zona suburbana que plora, el qual és divertit i optimista, i on el llenguatge és ple de color i va des del llenguatge a l'inrevés a la metàfora, passant per l'àrab, l'africà, l'argot i el gitano que parla... l'antic francès!
voici la peinture d’une banlieue qui déchire, drôle et optimiste, où le langage est coloré et va du verlan à la métaphore, en passant aussi bien par l’arabe, l’africain, l’argot, le gitan que par… l’ancien français !