Vous avez cherché: quines ganes de veure (Catalan - Français)

tinc ganes de tornar-los a veure.
j'ai envie de les revoir.

diferents formes de veure el món.
differences dans la conception du monde

faré els deures després de veure la televisió.
je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

la resposta és tan surrealista que l’han de veure vostès mateixos.
la réponse est surréaliste et peut être vue dans cette vidéo ( lien).

marqueu això si voleu mostrar els led dels segons per tal de veure els segons.
cochez cette option si vous voulez afficher les diodes des secondes pour pouvoir voir les secondes.

així és com s' hauria de veure el fitxer & postscript; resultant:
voici à quoi le fichier & postscript; résultant doit ressembler & #160;:

assumeix srgb (com se suposa que s' han de veure les imatges de la web)
supposer srgb (comme les images venant du web sont supposées être affichées).

una multitud es reuneix davant la seu del nld a mandalay per tal de veure el recompte en directe dels vots.
une foule est réunie devant les bureaux de la nld à mandalay pour assister en direct au décompte des votes.

totes les extensions definides per l' usuari s' han de veure com '. xyz'
toutes les extensions définies par l'utilisateur doivent être de la forme «. xyz »

estàvem tristos de veure que els nens fugien de nosaltres perquè érem cares desconegudes i que la nostra aparença mostrava que érem birmans.
nous étions si tristes de les voir courir loin de nous car nous n'avions pas des visages familiers et notre apparence montrait que nous étions bamars.

estaven encantats de veure'ns i que de seguida van saltar a la nostra barca, on van trobar menjar i afecte.
ils étaient heureux de nous voir et ne se sont pas fait prier pour sauter dans notre bateau où ils ont trouvé de la nourriture et du réconfort.

i una cosa més: hi ha d'haver les ganes de totes dues parts per aconseguir unes relacions millors i de més confiança.
et encore autre chose : il faut la volonté des deux côtés pour arriver à plus de confiance et de bonnes relations.

algú està demanant una connexió al vostre ordinador. en concedir- li permetreu a l' usuari remot de veure el vostre escriptori.
quelqu'un demande une connexion à votre ordinateur. autoriser celle -ci lui permettra de voir tout votre écran.

he fet de voluntària en orfenats i en centres d'educació monàstica i, per tant, solia estar contentíssima de veure els nens i els donava la benvinguda amb entusiasme.
j'ai été bénévole dans des orphelinats et des centres d'éducation monastique, j'étais donc habituée à être enchantée à la vue d’enfants et de les saluer chaleureusement.

després de veure com una persona amb discapacitat visual era casi atropellada, a seiichi se li va ocórrer la idea de la rajola braille arran d'una conversa amb un amic amb discapacitat visual anomenat hideyuki iwahashi.
après avoir vu une personne handicapée être presque heurtée par une voiture, seiichi a ainsi eu l'idée des dalles en braille en discutant avec un ami malvoyant, hideyuki iwahashi.

@mapumo21 la ràbia dels espanyols és directament proporcional a les meues ganes de parlar, escriure i pensar en català! ‪#twitterencatala ‪#adeuespanya
@somosloslocos voilà, twitter prend des allures de jardin potager, tout le monde parlera avec une patate dans la bouche. ‪#twitterencatala @mapumo21 la colère des espagnols est directement proportionnelle à mon envie de parler, d’écrire et de penser en catalan ! ‪#twitterencatala ‪#adeuespanya @el_bocazas que les catalans aient ‪#twitterencatala‬ me dérange autant que les russes aient ‪#twitterenruso‬ ou les français ‪#twitterenfrancés

finalment, els dos s'enamoren, però no abans de veure's envoltats per una infinitat d'intrigues amoroses i malentesos que no els permeten trobar la felicitat.
finalement, ils tombent amoureux l'un de l'autre, mais passent par toutes sortes d'intrigues amoureuses et de quiproquos qui tiennent pendant toute la série un dénouement heureux à distance.

aquest apartheid és terrorisme contra la valenciana manera de veure el món. http://t.co/ptuma5zpkd — feliu ventura (@feliuventura) august 6, 2013
cet apartheid est un acte terroriste contre la vision du monde de valence. http://t.co/ptuma5zpkd — feliu ventura (@feliuventura) 6 août 2013

el nom de l' aplicació està inspirat en el conte de charles dicken conte de nadal, on el personatge principal, ebenezer scrooge, un home vell prim i cascarràbies, és visitat per tres fantasmes que canvien la seva forma de veure el món a millor. application argument
le nom de l'application est inspirée par le récit de charles dickens a christmas carol, où le personnage principal, ebenezer scrooge, un vieux grincheux, est visité par trois fantômes qui changent la façon dont il voit le monde, dans le bon sens. application argument

& kstars; rep les coordenades ar i dec des dels telescopis sobre la connexió. si l' alineació ha estat realitzada correctament, llavors hauríeu de veure dita creueta en el mapa del cel al voltant del vostre objectiu. tot i que, les coordenades ar i dec proporcionades pel telescopi podrien ser incorrectes (fins i tot trobar- se sota l' horitzó) i necessitareu sinc el vostre telescopi a l' objectiu actual.
& kstars; trouve les coordonnées ad et déc du télescope en connexion. si votre alignement a été effectué correctement, vous pouvez voir la croix près de votre cible dans la carte du ciel. cependant, les coordonnées ad et déc fournies par le télescope peuvent être incorrectes (même sous l'horizon) et vous avez besoin de synchroniser votre télescope vers votre cible courante. vous pouvez utiliser le menu du clic droit pour centrer et suivre la croix du télescope dans la carte du ciel.