Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
els comerciants de ljubljana van reemplaçar el tolar eslovè per l’euro l’1 de gener de 2007.
i commercianti del mercato di lubiana hanno sostituito il tallero sloveno con l’euro a partire dal 1o gennaio 2007.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
els comerciants s’havien posat d’acord per tancar les botigues tot el dia en senyal de solidaritat.
i commercianti, infatti, avevano già deciso di non aprire i loro esercizi durante tutta la giornata in segno di lutto cittadino.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-un augment de la competitivitat entre els comerciants ambulants, perquè els antics treballadors despatxats de les fàbriques no tenen un altre remei que vendre les seves mercaderies en un mercat atapeït al carrer.
una accresciuta concorrenza tra i commercianti di strada, pochi gli operai che hanno perso il lavoro si sono reimpiegati come commercianti al dettaglio.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
segons que informa el diari l’observateur, acompanyada dels seus amics italians es va dedicar a demanar perdó per l’acte racista. els comerciants van quedar captivats pel gest de la sociòloga.
la sua iniziativa è comparsa sul sito leral.net, dove è possibile vedere anche un video a cura di serigne diaw.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :