Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• la legislació comunitària, aplicable als dotze països.
• il bilancio, alimentato da "risorse proprie» (essenzialmente i dazi doganali, i prelievi agricoli ed una (piota dell'in a e del pnl degli sinti membri).
europea, ratificat més endavant pels parlaments dels dotze. per mitjà
• giugno 1990: il consiglio europeo riunito a dublino appro unico europeo, successivamente ratificato dai parlamenti dei va l'avvio della prima fase dell'i,ΈΜ a partire dal 1° luglio 1990.
parlament europeu, els dotze desitgen intensificar ris contades i els intercanvis d'informació.
per (pianto riguarda le relazioni tra i parlamenti nazionali e il par lamento europeo, i dodici auspicano un'intensificazione dei contat ti e degli scambi di informazione.
comunitat europea: poders suplementaris per al parlament dels parlaments nacionals dels dotze estats membres.
comunità europea: poteri supplementari per il parlamento r f rr ι ìf mentali» tra i rappresentanti del parlamento europeo e quelli quelli dei dei dodici parlamenti nazionali. slrv europeo):
hi ha dotze estrelles perquè aquesta xifra és,tradicionalment, símbol de la perfecció, la plenitud i la unitat.
vi sonododici stelle perché questa cifra è tradizionalmente un simbolo diperfezione, di pienezza e di unità.
el parlament i la cooperació en els àmbits de la taris per arribar a un veritable plantejament comú dels dotze en justícia i els assumptes interiors política exterior.
\ sua volta il presidente del parlamento assiste ormai alle riunioni debitamente prese in considerazione.
compost de dotze membres nome nats pel consell després d'haver consultat el parlament. controla la gestió de les finances comunitàries.
composta di 12 membri nominati dal consiglio previa consultazione del Ρe. controlla la gestione delle finanze comunitarie.
el ventall de l'hemicicle inclou comissió d assumptes econòmics i monetaris i de política industrial tots els matisos polítics de l'europa dels dotze.
• commissione per i problemi economici e monetari e la politica
l’ampliació de la ue a 25 països va tenir lloc l’1 de maig de 2004, quan s’hi van adherir deu dels dotze candidats.
il omaggio 2004 dieci dei dodici paesi candidati entrano a far parte dell’unione europea, che diventa così un’unione a 2.
i inici de la primera etapa de la l em l l de juliol del 1990. durant de parís i de roma. els dotze es comprometen a crear, amb el 31 aquesta etapa, els estats hauran de buscar la convergència de les
durante tale lase, gli stati membri devono perseguire la conver zionale dei trattati ili parigi e di roma, i dodici si impegnano a genza delle rispettive politiche economiche, la coesione delle deci-
la distribució base actualment consisteix de dotze paquets. alguns són necessaris, mentre que d' altres són opcionals. cada paquet està disponible en cadascun dels formats de paquets anteriorment mencionats.
la distribuzione base attualmente è composta da venti pacchetti. alcuni sono fondamentali, mentre altri sono opzionali. ogni pacchetto è disponibile nei formati detti sopra.
dotze dels quinze països el van adoptar per a transaccions no monetàries l’any 1999 i per als pagaments l’any 2002, quan es van emetre els bitllets i les monedes d’euro.
dodici degli allora quindici stati membri dell’unione lo hanno adottato per le operazioni non in contanti dal 1999 e per tutti i pagamenti dal 2002, quando sono entrati in circolazione le monete e i biglietti in euro.
